主机自动化专用术语.docVIP

主机自动化专用术语 1、主机 Main Engine (M.E.) 2、主机遥控 M.E. remote control 3、螺旋桨 propeller 4、可调螺旋桨CPP (Controllable pitch propeller) 5、齿轮箱 gearbox 6、轴承 bearing 7、推力（中间）轴承 thrust (intermediate) bearing 8、凸轮轴 camshaft 9、活塞 piston 10、主起动阀main starting valve 11、调速器governor 12、气缸cylinder 13、高压油泵 high-pressure oil pump 14、调油杆 oil-adjusting lever 15、油排齿条格数 tooth sector 16、起动（停止）电磁阀starting (stopping) electric-magnetic valve 17、盘车机turning gear 18、扫气空气scanvage air 19、泵（马达）pump(motor) 20、鼓风机blower 21、转速 rpm 22、流量 flow 23、手动 manual 24、自动 automatic 25、应急 emergency 26、限制 limit 27、指示 indicate 28、故障 abnormal/trouble 29、工况（负荷） working condition (load) 30、确认（应答）confirm (response) 31、平稳 steady (smooth) 32、调节 adjust 33、复位 reset 34、自检 self-check 35、备用 stand-by 36、啮合 gear 37、脱开 detach 38、减速 slow-down 39、失败 failure 40、零位 nil position 41、反馈信号 feed signal 42、转换信号 change-over signal 44、换向信号 reverse signal 45、接通 connect 46、断开 cut-off 47、切断 cut 48、正常 normal 49、无异常现象 no abnormal 50、闭锁 lock 51、试验 test trial 52、电源 power supply (source) 53、交流电源 AC 220V SOURCE 54、直流电源 DC 24V SOURCE 1、主机推进系统 M/E propulsion system 2、主机遥控装置 M/E remote control unit 3、机旁local (by engine side) 4、集控室 ECR (centralized control room) 5、驾驶室 W/H (wheel-house) 5、桥楼bridge 6、遥控主车钟 remote control main telegraph 7、微速 dead slow 8、半速 half 8、全速 full 9、完车 finish 10、辅车钟 aux. telegraph 11、应急车钟 emergency telegraph 12、车钟记录仪 telegraph recorder 13、设定速度 rated speed 14、定速 constant speed 15、模拟试验 simulation test 16、测速装置 speed-measuring unit 17、转速传感器 rpm sensor 18、起动空气压力表 starting air pressure gauge 1、程序（换向/起动/慢转起动/转速/转速自动）控制program (change-over / starting / slow starting / rpm / rpm automatic) control 2、三次自动重复起动 automatic restarting for three times 3、重起动 restart 4、错向报警 wrong-way alarm 5、临界转速（最小转速/最大倒车转速/热负荷/手动转速/燃油/扫气压力/手动燃油）限制 critical rpm (Min. rpm / Max. astern rpm / hot load / manual rpm / F.O. / scanvage pressure / manual F.O.) limit 6、应急操纵（运行）emergency maneuvering (running) 7、应急（自动）停车 emergency（automatic）stop 8、安全保护装置 safety protection unit 9、盘车机未脱开