紧急时的通报处-板桥区.PDF

板桥区 外国籍居民生活信息指南 ◆发生紧急情况保持镇定 紧急时的通报处 2 急救医院 3 犯罪和事故 3 地震 5 水灾 6 避难 7 防灾地图 8 区役所各窗口以及电话一律使用日语。 如果您需要向本资料所记载的相关负责部门咨询或者就电话号码进行问询，如无特别记 载，均请使用日语。 发行:板桥区役所 文化·国际交流课 〒173-8501 东京都板桥区板桥2-66-1 电话:03(3579)2018 编辑: （公财）板桥区文化·国际交流财团国际交流系 〒173-8501 东京都板桥区板桥2-66-1 电话:03(3579)2015 发行日 :2018 年 3 月 1 紧急时的通报处 通报时，请冷静的、从安全的地方打电话。另外，即使是通报时，如果感到危险的话，也请马上 去安全的地方进行避难。 问 询 因犯罪、事故等向警察通报时，请拨打“110” 因火灾、生病等叫消防车·救护车时，请拨打“119” 发生犯罪、事故等，使用电话向警察署通报时，请拨打无局号的“110” (24 小时服务) 。用手机 也可以拨打“110”。打电话时按以下顺序来说明： ① 是事故还是犯罪 ② 发生的场所或住址 ③ 自己的姓名 ※ 如有人受伤，向警察署通报后，警察署会安排救护车来。 ※ 如使用手机通报，请一定传达清通报位置、和手机号码。 ※ 遇到被盗时，须立即通报警察署。银行存折、信用卡被盗时应迅速与银行、发行机构联系以 防被盗用。 突发火灾、疾病等向东京消防厅通报时，请拨打无局号的“119” (24 小时服务) 。用手机也可 拨打“119”。打电话时按以下顺序传达: ① 火灾还是急救 ② 发生位置 ③ 自己的姓名 ※向警察署、消防厅传达位置时，用附近的建筑物做参照能帮助警察署、消防署早点到达。 ※如使用手机通报，请一定传达通报位置、和手机号码。 【叫急救车时的对话应答例】 东京消防署的提问 Q 通报者的通报内容 A Q： 消防厅,是火灾还是急救？ A ：是急救。 Q： 发生了什么事？ A ：交通事故。( 被夹住了 等等，尽可能具体说明情况) Q ：是在**区（市）、**町、**丁目、**番、**号？ A ：板桥区板桥 1 丁目 3 番 5 号的○○大楼前。 Q： 明白了。 【叫消防车时的对话应答例】 Q： 消防厅,是火灾还是急救? A ： 是火灾。 Q： 是在**区 （市）、**町、**丁目、**番、**号？ A ： 板桥区板桥 1 丁目 3 番 5 号的○○大楼前。 Q： 有什么东西烧着了吗？ A: 3 楼办公室着火了。 Q: 明白了。 2 急救医院 （按地区顺序） 平日夜间以及休息日里患急病时可以就诊的医院。去医院时请一定携带健康保险证。并且去 之前先确认是否可以就诊。 急救医院名称 所在地 电话号码 き た む ら せ い け い げ か びょういん あ か つ か し ん ま ち 北村整形外科病院 赤塚新町3-3-4 03-3939-3020 あ ず さ わ び ょ う い ん あ ず さ わ 小豆沢病院 小豆沢1-6-8