国外医学和社会科学英文学术期刊―编辑导读‖语类分析外国语言学与应用语言学专业论文.docxVIP

国外医学和社会科学英文学术期刊 ―编辑导读‖语类分析 重庆大学硕士学位论文 学生姓名：陈文会 指导教师：韩 萍 副教授 专 业：外国语言学及应用语言学 学科门类：文 学 重庆大学外国语学院 二 OO 八年四月 A Genre Analysis of “Editorial” in English Medical and Social Sciences Academic Journals A Thesis Submitted to Chongqing University in Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of Master of Arts by Chen Wenhui Supervisor：A. Prof. Hanping Major: Linguistics and Applied Linguistics College of Foreign Languages Chongqing University Chongqing, China April, 2008 中文摘 中文摘要 MA Dissertation of Chongqing University I I 摘 要 学术期刊是学术研究成果的重要载体,是及时传播学术研究成果的一种重要形 式，它既为学者们提供了及时发表和了解研究成果的机会,也提供了进行学术交流 和学术争鸣、辩论的园地。西方英文学术期刊除了学术论文，还包含编辑导读、 读者来信、书评、新闻栏等语类，它们在学术团体成员间的交流中也起着不容忽 视的作用。近年来，越来越多的学者对学术论文的体裁进行了较为全面而深入的 研究，但对其它几个语类的研究却相当有限，所以本文选择编辑导读为研究对象， 旨在找出并分析其宏观结构及主要语言特点，以及学科差异对其的影响。 本研究从国外英文学术期刊中首先选取 4 种医学类期刊，时间跨度为 2002 年 至 2007 年， 然后从中选取了 36 篇编辑导读组成语料库 MC。随后以同样的方法 选取 4 种社会科学类期刊，然后从中选取 36 篇编辑导读，组成语料库 SSC。在对 这 72 篇编辑导读进行体裁分析时运用了 Swales （1990） 的语步分析方法对各语 义单位进行分析，同时对分析的结果用 SPSS 进行统计，计算出各自语步出现的频 数，然后对其中的差异进行讨论，最后从词汇层面进行分析比较，初步探讨了编 辑导读的宏观体裁结构和词汇特征。 研究结果显示两个语料库中的编辑导读都有一些相同的体裁特征，但差异也 是显著的。研究的主要结果是： ①医学类和社会科学类学术期刊编辑导读的宏观体裁结构均可分为六个语 步。医学类编辑导读中语步一，二，三，四，六为必要语步， 而社会科学类导读 中语步一，四，六为必要语步。②语步五在医学类编辑导读中所占的百分比为 50%， 而在社会科学类导读中仅占 5.6%，说明社会科学类导读更偏重正面评价而避免负 面评价，因此其批判性不及医学类导读强。③在编辑导读所包含的语步数目方面， 医学类导读中包含五个语步的导读所占比例最高，其次是包含三个语步、四个语 步和六个语步的导读。社会科学类导读中包含三个语步的导读所占比例最高，其 次是包含四个语步、五个语步和两个语步的导读。④在词汇研究方面，作者分别 统计了医学类和社会科学类编辑导读中语步四和语步五所含的具有评价色彩的词 汇。语步四中医学类和社会科学类有七个词汇相重叠：―first‖, ―great‖, ―innovative‖, ―new‖, ―opportunity‖, ―further‖, ―confirm‖. 语步五中只有一个词汇相重叠： ―only‖. 本研究在一定程度上为体裁教学法在 L2 和 EFL 阅读与写作课程中的应用提供 了教学参考资料。 关键词：体裁分析，编辑导读，语步，医学，社会科学 MA MA Dissertation of Chongqing University ABSTRACT II II ABSTRACT The academic journal is an important carrier of academic research results, and a major means to communicate the research results promptly. Academic journals provide scholars not only chances to publish their own research studies and access to research studies of other scholars, but also a platfo