汉语歌词中隐喻应用的认知分析外国语言学与应用语言学专业论文.docxVIP

山东科技大学硕士学位论文中文摘要 山东科技大学硕士学位论文 中文摘要 i i 中文摘要 在传统语言学中，隐喻被看做是语言形式上的修辞，即语言使用现象。当代的语言 学研究表明，隐喻是人们对抽象概念认识和表达强有力的工具，不仅是语言的，更重要 的是认知的，概念的。近几年来，隐喻及其应用在分析特定语意和语篇的理解上引起了 人们广泛的注意。 歌词即歌曲中呈现的文字，其在旋律中所表达的意思或明显，或隐含。在汉语歌词 的创作中，隐喻被频繁地运用，以至于它成为了词作者创作一首好歌，充分表达思想和 情感的一项重要途径。 隐喻首先成为人类不可或缺的认知工具，其次能使人类的经验概念化。认知语言学 认为隐喻是人类赖以生存的主要方式，它是从一个较为具体的概念领域到另一个较为抽 象的概念领域的映射。在工作机制上， Lakoff 和 Johnson 提出概念隐喻理论，主要是 指两个认知域之间的映射。而 Fauconnier 和 Turner 的概念合成理论指出了概念隐喻理 论中的不足并对其加以完善。隐喻不是两个域之间的简单映射，而是涉及到相互作用的 四个心理空间，最终形成合成空间和层创结构。本文试图用认知语言学的理论来了解隐 喻的工作机制，并分析隐喻在汉语歌词的创作过程中产生的影响。 本文主要由以下六部分组成： 第一章是引论。简单介绍了本文研究的目的，重要性，研究方法，语料的收集以及 文章的框架结构。 第二章为文献综述。主要介绍了国内外传统观念中的隐喻研究，汉语歌词语言特点 的研究，以及当代认知语言学对于汉语歌词中隐喻应用的现状分析。 第三章是文章的理论框架，介绍了隐喻的定义，分类，及两种不同的隐喻阐述理论 ： CMT 和 CBT，并简述了它们的发展过程和相关的实践研究。 第四章主要是应用 CMT 和 CBT，研究了汉语歌词中隐喻应用的认知分析。通过这 些分析，我们可以理解隐喻在汉语歌词创作中产生的影响和意义的延伸，从而给词作者 开辟一条创作的新途径，为读者提供更广阔的欣赏空间。 第五章文章试图分析隐喻和歌词之间存在的必然联系，并指出隐喻在歌词创作中所 产生的认知功能，审美功能等。 第六章是文章的结论及本文研究的局限性。 通过对汉语歌词中隐喻应用的认知分析，我们不难发现，隐喻的主要作用是利用相 i ii 似联想，将描述的对象在喻象基础上得到展开，使歌词产生了丰富的审美意义。此外， 在运用隐喻手法的同时，我们应该把握好度，在度的范围内丰富歌词的表达形式，给人 们留下较多思索和联想的余地，拓展歌词艺术的审美空间，让人回味无穷。 关键词：认知；隐喻；汉语歌词 山东科技大学硕士学位论文Ab 山东科技大学硕士学位论文 Abstract - - PAGE iii - Abstract In traditiona l linguist ics, metaphor is regarded as a rhetor ic device. The recent studies of cognitive linguist ics present metaphor as a powerful tool for understa nding and expressing abstract concepts, which is not only a part of la nguage, but also a part of cognition. In recent years, metaphor and its applica tion is increasingly attract ing more attention in testing ground of particular mea ning and the understa nding for the whole. Lyrics are the written words in a song. The mea ning conveyed in lyrical verses can be explicit or implicit. Metaphor is one of the most important ways, employed by the lyric writers to express subtle thoughts and feelings in Chinese song lyrics . Metaphor is a means of huma n beings ’ cognition, and it palys an indispensable role in huma n concept ualization. The cognitive approach claims that met