《哈姆雷特》与《赵氏孤儿》之比较.docVIP

《赵氏孤儿》与《哈姆雷特》之比较 【摘要】：莎士比亚的《哈姆雷特》和元代剧作家纪君祥的《赵氏孤儿》分别为西方悲剧与中国古典悲剧的优秀代表，这两部悲剧有着相似的主题——复仇。但是，中西方文化的差异导致两部作品在人物形象、价值取向、矛盾冲突等方面都有着较大差异，所以这两部作品存在平行研究的价值。 【关键词】：《哈姆雷特》；《赵氏孤儿》；复仇；平行研究 复仇文学是人类几乎各民族都盛行过的历史和文化现象，是文学宝库中永恒的主题。而我国元代著名悲剧作品《赵氏孤儿》和英国经典悲剧作品《哈姆雷特》两部作品作为其中的优秀代表，虽然在民族、语言和时间上有所不同，却都描述了主人公为父报仇的故事，《赵氏孤儿》更被誉为中国的《哈姆雷特》。然而在相似的背后，两部作品又有着诸多不同。本文将两部作品放于同一层面上探究其中的异同。 复仇之同 在中西方文学作品中，有许多以描写复仇为主题的悲剧文学作品。其中《哈姆雷特》与《赵氏孤儿》对复仇的描写纯粹而集中，它们分别是西方悲剧和中国悲剧的典型代表，反映了各自民族的审美观念和民族特色。因为它们同处于封建社会文化交替时期，又同为“复仇悲剧”，所以这两部作品经常被拿来加以比较。 1、出处相同 《哈姆雷特》与《赵氏孤儿》都取材于史料记载，但是都进行了艺术改编和加工，关于哈姆雷特的故事最早记载于12世纪的《丹麦史》，16世纪英国作家将其改编为戏剧，以复仇为主题，广为流传。