logo

您所在位置网站首页 > 海量文档  > 办公文档 > 工作总结

政府工作报告中英文.pdf 37页

本文档一共被下载: ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 修改文档简介
全屏预览

下载提示

1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
政府工作报告中英文   政府工作报告   Report on the Work of the Government   ——2016年 月5 日在第十二届全国人民代表大会第四次会议上   Delivered at the Fourth Session of the 12th National People's Congress of the People's Republic of China on March 5, 2016   国务院总理 李克强   Li Keqiang Premier of the State Council   2016政府工作报告双语全文    月5 日,李克强总理代表国务院在十二届全国人大四次会议上作 《政府工作报告》。 新华社记者饶爱民摄   各位代表:   Esteemed Deputies,   现在,我代表国务院,向大会报告政府工作,请予审议,并请全 国政协各位委员提出意见。   On behalf of the State Council, I will now report to you on the work of the government for your deliberation and approval. I invite comments on my report from the members of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).   一、2015年工作回顾   I.Review of the work we did in 2015   过去一年,我国发展面临多重困难和严峻挑战。在以习近平同志 为总书记的党中央坚强领导下,全国各族人民以坚定的信心和非凡的 勇气,攻坚克难,开拓进取,经济社会发展稳中有进、稳中有好,完 成了全年主要 目标任务,改革开放和社会主义现代化建设取得新的重 大成就。   In the past year, China has encountered many difficulties and challenges in its development. However, under the leadership of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) headed by General Secretary Xi Jinping, and with confidence and courage, all the people of China have worked to overcome obstacles and have pressed ahead with a pioneering spirit. As a result, progress has been achieved and stability ensured in economic and social development, the main tasks and targets for the year have been fulfilled, and major achievements have been made in reform, opening up, and socialist modernization.   经济运行保持在合理区间。国内生产总值达到67.7万亿元,增 长6.9%,在世界主要经济体中位居前列。粮食产量实现 “十二连 增”,居民消费价格涨幅保持较低水平。特别是就业形势总体稳定, 城镇新增就业1 12万人,超过全年预期 目标,成为经济运行的一大 亮点。   The economy operated within an appropriate range. GDP reached 67.7 trillion yuan, representing an increase of 6.9% over the previous year-a growth rate faster than that of most other major economies. Food crop production increased for the 12th year in a row. Consumer prices grew slowly. Of particular note,

发表评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

“原创力文档”前称为“文档投稿赚钱网”,本站为“文档C2C交易模式”,即用户上传的文档直接卖给(下载)用户,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有【成交的100%(原创)】。原创力文档是网络服务平台方,若您的权利被侵害,侵权客服QQ:3005833200 电话:19940600175 欢迎举报,上传者QQ群:784321556