logo

您所在位置网站首页 > 海量文档  > 法律 > 法律文案

刘强东被起诉书英文原文和中文译本.pdf 51页

本文档一共被下载: ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 修改文档简介
全屏预览

下载提示

1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
特别说明: 下载前务必先预览,自己验证一下是不是你要下载的文档。
  • 上传作者 lenvis(上传创作收益人)
  • 发布时间:2019-04-21
  • 需要金币200(10金币=人民币1元)
  • 浏览人气
  • 下载次数
  • 收藏次数
  • 文件大小:5.79 MB
下载过该文档的会员
你可能关注的文档:
翻译若有差错和疏漏,由“助力Jingyao 翻译小组”负责,以英文版为准 原告JINGYAOLIU 现通过其委托律师,对被告刘强东,又名RICHARD LIU , 以及JD.com, Inc., 一家外国营利性公司,陈情起诉如下: 案件当事人,管辖权和受理法院 1. 本诉状事关一起性侵害案件[1],申请赔偿金额(不包括诉讼成本及利息) 超过五万美元,因此在本法院司法管辖范围内。 2. 原告 Jingyao Liu (以下称“原告” )为明尼苏达州居民,目前为明尼苏达 大学本科在读学生。在本案所涉全部时间范围内,原告均以成年中国公民的身份 居住在明尼苏达州的明尼阿波利斯市,且为明尼苏达大学本科在读生。 3. 在本案所涉全部时间范围内,被告刘强东,又名Richard Liu (以下称“被 告刘强东” ),以成年中国公民身份,在美国就读明尼苏达大学工商管理博士(中 国)项目。被告刘强东向加利福尼亚州州务卿提交的存档档案中显示,他有一处 在美国的商用地址,位于加利福尼亚州山景城东米德菲尔路675 号,邮编为94043 (675 East Middlefield Road,Mountain View, California 94043 )。 4. 在本案所涉全部时间范围内,被告JD.com, Inc. [2](纳斯达克上市公司, 以下称“被告京东” )是一家注册在开曼群岛的外国营利性公司,其主要营业地点 在中国。被告京东旗下拥有全资子公司京东美国技术集团公司(以下称”京东美 国“ ),它注册于特拉华州,主要营业地点在加利福尼亚州的山景城(Mountain View )。被告刘强东同时担任被告京东和京东美国两家公司的董事长和首席执 行官(以下代称"CEO" )。被告京东必须接受送达其美国全资子公司京东美国主 要营业地点(亦即加利福尼亚州山景城东米德菲尔路675 号,邮编94043 )的法 院传票。此外,被告京东也必须接受通过京东美国所注册的法院传票代理机构所 送达的法院传票;该代理机构名为Incorporating Services, LTD ,地址为特拉华州 多佛市南杜邦路3500 号,邮编19901 (3500 S. Dupont Highway, Dover, Delaware 19901)。 5. 被告刘强东是被告京东的创始人,CEO 和董事长。公开资料显示被告刘 强东是被告京东最大的股东,并拥有集团超过80%的投票权。根据福布斯杂志, 被告刘强东在世界富豪榜上排名第272 位。被告京东通过美国存托股份在纳斯达 克公开上市交易。鉴于被告刘强东对被告京东的独有全权掌控,在本案所涉全部 时间范围内,被告刘强东的意图、陈述和行动均可同时视为被告京东的意图、陈 述和行动。 6. 在本案所涉全部时间范围内,被告刘强东都是被告京东的代理人、私人 雇员和员工。另外一些个体外国居民,Han Yang ,又名Vivian Yang (以下代称“薇 薇安·杨” )和Zhang Yujia ,又名Alice Zhang (以下称“艾丽斯·张” )虽非本诉状 的当事人,却在本案所涉全部时间范围内,一直都是被告京东的代理人、私人雇 员和员工或借调雇员。值得注意的是,最晚到2018 年在瑞士达沃斯召开的2018 世界经济论坛上,薇薇安·杨自己和被告京东均还公开宣称她是集团内负责国际 公关和国际传播的高级经理。 7. 本诉状所指控之性侵犯意图和性侵害行为发生在明尼苏达州亨内平郡 (Hennepin County )。 8. 根据明尼苏达州法典2018 年修订版第542 条第9 款和第543 条第19 款, 明尼苏达州亨内平郡法院是本案恰当的管辖和审理地点。 具体的、附带的事实主张 9. 在本案所涉全部时间范围内,被告刘强东注册就读于由明尼苏达大学开 设并管理的工商管理博士(中国)项目(DBA-China Program )。这一项目的目 标群体,是像被告刘强东一样主要在中国居住和工作的、富有且成功的高级管理 人员。虽然项目主要在中国进行,但这些高管也会来美国明尼苏达州的明尼阿波 利斯参加“驻校”项目。 10. 明尼苏达大学运营着卡尔森管理学院,并在该学院设有在职博士项目。 工商管理博士(中国)项目系与中国清华大学经济管理学院合作开设。明尼苏达 大学的工商管理博士(中国)项目网站如此描述该项目: 由明尼苏达大学卡尔森管理学院和中国清华大学经管学院合办

发表评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

©2010-2013 max.book118.com在线文档投稿赚钱网. All Rights Reserved 蜀ICP备08101938号