《基因传：众生之源》悉达多·穆克吉(美).doc

基因传 [美] 悉达多·穆克吉 著 马向涛 译 中信出版社 目录 序言 骨肉同胞 第一部分 “遗传科学昙花一现” 遗传物质重见天日 （1865─1935） 第一章 围墙花园 第二章 “谜中之谜” 第三章 “空中楼阁” 第四章 他爱之花 第五章 “名叫孟德尔” 第六章 优生学 第七章 “三代智障已经足够” 第二部分 “化零为整，化整为零” 揭秘遗传机制 （1930─1970） 第一章 “身份” 第二章 真相与和解 第三章 转化 第四章 没有生存价值的生命 第五章 “愚蠢的分子” 第六章 DNA双螺旋 第七章 “变幻莫测的难解之谜” 第八章 基因的调控、复制与重组 第九章 基因与生命起源 第三部分 “遗传学家的梦想” 基因测序与基因克隆 （1970─2001） 第一章 “交叉互换” 第二章 现代音乐 第三章 海边的爱因斯坦 第四章 “克隆或死亡” 第四部分 “人类是最适合的研究对象” 人类遗传学 （1970─2005） 第一章 父亲的苦难 第二章 诊所诞生 第三章 “干预，干预，再干预” 第四章 基因定位 第五章 基因组时代 第六章 基因地理学家 第七章 人之书（共23卷） 第五部分 镜中奇遇 遗传一致性与“常态” （2001─2015） 第一章 “不分彼此” 第二章 遗传算法 第三章 最后一英里 第四章 冬日饥荒 第六部分 后基因组时代 遗传学的命运与未来（2015─ ） 第一章 未来的未来 第二章 基因诊断：“预生存者” 第三章 基因治疗：后人类时代 后记 辨别身份 致谢 大事年表 词汇表 译者注记 献给生活的勇者普里亚巴拉·穆克吉（1906―1985） 缅怀早年优生学的受害者卡丽·巴克（1906―1983） 遗传规律的精准不仅颠覆了我们的世界观，同时也成为人类征 服自然界的强大武器，而这种超凡的预见力令其他任何学科均相形 见绌。 ——威廉·贝特森（William Bateson） 究其根本，人类不过是携带基因的载体与表达功能的通路。基 因是自然界万物生长的源泉，而我们就像是风驰电掣的赛马，在转 瞬间前赴后继薪火相传。它们的组成与世间的善恶无关，同时也不 会受到人情冷暖的影响。我们只是这些遗传物质最终的表现形式。 因此如何提高遗传效率才是唯一需要考虑的问题。 ——村上春树，《1Q84》 序言 骨肉同胞 你的身体里流淌着祖先的血脉。 ——墨奈劳斯（Menelaus）， 《奥德赛》（The Odyssey） 你的生身父母，他们应负责任。尽管并非有意，但是事与愿 违。他们把自身的缺憾全部赋予你。而你不甘寂寞，平添不少毛 病。 ——菲利普·拉金（Philip Larkin）， 《这就是诗》（This Be The Verse） 2012年冬季，我从德里起身前往加尔各答去探望堂兄莫尼 （Moni）。在这次旅途中，父亲既是向导也是旅伴，可是我看到他始终 一副愁眉不展且郁郁寡欢的样子，仿佛内心被痛苦笼罩。父亲共有兄弟 五人，他在家中排行老小，而莫尼是大哥的儿子，也是父亲的第一个侄 子。2004年，当时40岁的莫尼被诊断为精神分裂症，从那以后他就没有 离开过精神病医院（父亲将其称为疯人院）。莫尼长期服用各种抗精神 病药与镇静剂，因此他每天都需要在护工的照料下洗澡和进食。 父亲始终不肯接受莫尼患有精神分裂症的诊断。在过去这些年里， 他锲而不舍地与那些为莫尼诊治的精神科医生多次交锋，希望能够让他 们相信这个诊断是个巨大的错误，或许他只是期待莫尼破碎的心灵可以 神奇自愈。父亲曾经两次来到这家位于加尔各答的精神病医院探视，其 中有一次并未提前通知院方，他渴望看到一个脱胎换骨的莫尼正在铁栅 栏门后平静地过着正常生活。 但是我与父亲都明白，他不远千里去探望莫尼不只是出于长辈的关 爱。在父亲的家族里，莫尼并非唯一患有精神疾病的成员。父亲的四位 兄长中有两位（不包含莫尼的父亲，而是莫尼的两位叔父）均存在不同 类型的精神问题。由此看来，精神疾病已经在穆克吉家族中至少延续了 两代，父亲之所以不愿接受莫尼患病的事实，至少有部分原因在于他已 经意识到问题的严峻性，也许某些病灶就像有毒废物一样正潜伏在体 内。 1946年，父亲的三哥拉杰什（Rajesh）在加尔各答英年早逝，年仅 22岁。按照家人的描述，拉杰什冒着冬雨连续锻炼了两个晚上，后来被 凶险的肺炎夺去了生命。其实肺炎只是他所患原发疾病的并发症。拉杰 什曾经是五兄弟中的佼佼者，不仅天资聪慧而且仪表堂堂，深受父亲及 其他家人的爱戴。 祖父去世的时间比拉杰什要早10年，他于1936年在一场涉及云母矿 的争斗中死于非命，只留下祖母独自抚养五个年幼的儿子。虽然拉杰什 并非家中长子，但是他义无反顾地担当起父亲的角色。当时他只是个12 岁的男孩，可是表现得却像22岁的人一样成熟：艰苦的生活造就了坚强 的意