《诗经》中的那些爱情诗歌.ppt

美好的词句 《诗经》爱情诗赏 王慧 爱情是文学作品中永恒的主题，是滚滚红尘中不衰的话题。衣食男女每天都在上演着悲欢离合。有的千古传诵，有的默默无闻；有的轰轰烈烈，有的催人泪下。 《秦风·兼葭》 《郑风·溱洧》 《召南·摽有梅 》 《邶风?静女》 《秦风?蒹葭》 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。 蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚 课文译文 芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那好人儿，伫立在那河水旁。逆流而上去找她，道路险阻又太长。顺流而下寻她，仿佛就在水中央。 芦苇茂盛密又繁，晶莹露水还未干。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，道路崎岖难登攀。顺流而下去寻她，仿佛就在水中滩。 芦苇片片根连根，晶莹露珠如泪痕。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，路途艰险如弯绳。顺流而下去寻她，仿佛就在水中洲 兼葭 犹蒹葭，是一种植物,指初生的芦苇。也比喻柔弱微贱者。每章开头两句写芦苇上霜露的变化，以此来暗示时光的流逝，使人意会到他（她）已经在秋水畔徘徊了一个清晨。表现了男女之间如梦的追求。 返回 《郑风?溱洧》 溱与洧，方涣涣兮。 士与女，方秉蕑兮。 女曰观乎？士曰既且，且往观乎？ 洧之外，洵訏且乐。 维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。 溱与洧，浏其清矣。 士与女，殷其盈兮。 女曰观乎？士曰既且，且往观乎？ 洧之外，洵訏且乐。 维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。 课文译文 溱水和洧河，正是鲜明光亮时。读书郎与少女，手持清香兰草花。少女说：“我们去看看？”小伙说：“我曾经去过。”或者我们再去吧。一走走到洧河外，确实宽广叫人乐。那些小伙和少女，又是笑来又是说，相互赠送香芍药。 溱水和洧河，水深而清澈。读书郎与少女，殷殷勤勤真是多。少女说：“我们去看看？”小伙说：“我曾经去过。”或者我们再去吧。一走走到洧河外，确实宽广叫人乐。那些小伙和少女，相互调笑将其谑，相互赠送香芍药。 《溱洧》 zhēn wěi 溱和洧是两条河的名称，诗中写青年男女到河边春游，相互谈笑并赠送香草表达爱慕的情景。表现了男女之间戏谑的欢会； 返回 《邶风?静女》 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 　　静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 课文译释 　　娴静的姑娘多么美丽，在城的角楼等我。 隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。 　　 娴静的姑娘多么美好，送我一支红色的笛管。 　 红色的笛管色泽鲜亮，漂亮的笛管真让我喜爱。 　　 姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物，真是美好新异。 　　 并不是茅草芽有多美，而是因为美人所赠。 《静女》描写了青年男女相爱、约会、赠送情物。全诗共三章，每张四句，运用赋的手法，把诗中的“我”和静女约会于城隅，以及静女“爱而不见”的逗趣，“我”得到赠物时的喜悦等一一叙述出来。 返回 《召南?摽有梅》 摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。 摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。 摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之 。 　课文译释 梅子落地纷纷，树上还留七成。有心求我的小伙子，请不要耽误良辰。 　　 梅子落地纷纷，枝头只剩三成。有心求我的小伙子，到今儿切莫再等。 梅子纷纷落地，收拾要用簸箕。有心求我的小伙子，快开口莫再迟疑。 　《摽有梅》作为春思求爱诗之祖，其原型意义在于建构了一种抒情模式：以花木盛衰比青春流逝，由感慨青春易逝而追求婚恋及时。 返回 《诗经》中还有不少诗表现了青年男女的其他的爱情生活， 《庸风·柏舟》、《郑风·将仲子》则反映了家长的干涉和社会舆论给青年男女带来的痛苦；另如《邶风·谷风》、《卫风》还抒写了弃妇的哀怨，愤怒谴责了男子的忘恩负义，反映了阶级社会中广大妇女的悲惨命运。 谢谢欣赏！