太平人寿保险有限公司关于与太平养老保险股份有限公司签订《太平人寿 ....pdfVIP

太平人寿保险有限公司 关于与太平养老保险股份有限公司签订 《太平人寿保险有限公司与太平养老保险股份有 限公司银保寿销养业务合作补充协议》的 一般关联交易信息披露公告 根据中国保险监督管理委员会（以下简称“中国保监会”）《关 于进一步加强保险公司关联交易信息披露工作有关问题的通知》（保 监发〔2016〕52 号）及相关规定，现将太平人寿保险有限公司（以 下简称“太平人寿”或者“我公司”）与太平养老保险股份有限公司 （以下简称“太平养老”）签订《太平人寿保险有限公司与太平养老 保险股份有限公司银保寿销养业务合作补充协议》的一般关联交易 有关信息披露如下： 一、关联交易概述及交易标的的基本情况 太平人寿与太平养老于2017 年5 月18 日在《太平人寿保险有 限公司与太平养老保险股份有限公司合作协议》（2014 年12 月4 日 签订）的基础上签订 《太平人寿保险有限公司与太平养老保险股份 有限公司银保寿销养业务合作补充协议》。协议规定太平人寿（含分 支机构）在从事自身业务的同时，以兼业代理的形式，为太平养老 （含分支机构）代办人身保险业务，太平养老 （含分支机构）向太 平人寿 （含分支机构）支付代理手续费，协议有效期为 2017 年 5 月18 日至2017 年12 月31 日，具体内容以双方签订的合同为准。 1 预计2017 年5 月18 日至2017 年12 月31 日期间发生的关联交易金 额为900 万元。 二、交易对手情况 太平人寿与太平养老属于以股权关系为基础之关联方。太平养 老保险股份有限公司，于2005 年1 月26 日在上海成立，是中国太 平保险集团旗下专业经营养老金业务和员工福利保障业务的重要子 公司，也是我国首批设立的专业养老保险公司之一，企业类型为股 份有限公司(非上市、国有控股)，注册资本为30 亿元人民币。经营 范围是团体养老保险及年金业务；个人养老保险及年金业务；短期 健康保险业务；团体长期健康保险业务；个人长期健康保险业务； 意外伤害保险业务；团体人寿保险业务；上述业务的再保险业务； 国家法律、法规允许的保险资金运用业务；养老保险资产管理产品 业务；受托管理委托人委托的以养老保障为目的的人民币、外币资 金，开展养老保险资产管理产品业务；经中国保监会批准的其他业 务。统一社会信用代码为91310000710933163N。 三、关联交易的主要内容和定价政策 太平人寿代理销售太平养老经中国保监会批准或备案的在售保 险产品。太平养老向太平人寿支付业务代理费，代理费包括公司管 理费、销售人员佣金及管理津贴。公司管理费用于分摊内勤的人事、 职场成本、税金等。销售人员佣金及管理津贴通过佣金管理系统发 放给销售人员。 公司管理费根据代理产品的类型确定，其中一年期以内的员工 2 福利保障计划管理费标准为实收保费的4%；学生险、建工险、航意 险、旅游险、小额信贷业务的管理费标准为实收保费的1%；长期健 康险、长期寿险、蓝盾及团体传统年金等险种不结算管理费。结算 方式为每月由双方总公司总对总结算。 销售人员佣金和管理津贴的提奖比例在总公司下达的代理销售 产品明细表中注明，分公司也可根据市场竞争情况报经双方总公司 相关业务管理部门同意后适当调高或调低。结算方式为每月由双方 分公司分对分结算。 本次关联交易定价遵循诚实信用、公平合理的原则，以不偏离 市场独立主体之间进行交易的价格予以确定，以确保关联交易的价 格能切实维护双方的合法利益。综上，本次关联交易价格合理。 四、本年度与该关联方累计已发生的关联交易累计金额 截至2017 年4 月30 日，本年度太平人寿与太平养老已发生的 关联交易累计金额为人民币1.09 亿元。 五、中国保监会认为需要披露的其他事项 无。 太平人寿保险有限公司 2017 年5 月26 日 3