英美文化题翻译1-2-3.docxVIP

UK Unit 1 The COUNTRY 1. Read the following statements carefully and then decide whether they are true or false. Put a “T” if you think the statement is true and an “F” if it is not. 1.The United Kingdom and Northern Island is located in northern Europe. ( F ) 英国和北爱尔兰坐落在北欧。 （注：北爱尔兰是英国的一部分，而英国位于西欧，即Western Europe，是一个岛国） The United Kingdom consists of four political divisions ------ England, Scotland, Wales and Ireland. ( F ) 英国包含四个政治分区，分别是英格兰，苏格兰，威尔士和爱尔兰。 （注：爱尔兰是西欧的一个国家，此处应为“北爱尔兰”即Norther Island，这才是英国的一个地区。） England is one of the two large islands in the British Isles. ( F ) 英格兰是不列颠群岛上的两个大岛屿之一。 （注：不列颠群岛包括大不列颠岛、爱尔兰岛、马恩岛及附近的5 500多个小岛；英国全称为大不列颠及北爱尔兰联合王国，有大不列颠岛上的英格兰，苏格兰，威尔士和爱尔兰岛上的北爱尔兰组成。大不列颠岛和爱尔兰岛才是不列颠群岛上的两个大岛屿，英格兰是大不列颠岛上的岛屿之一。） The British Isles are made up of three large islands and hundreds of small ones. ( F )不列颠群岛由三个大岛屿和许多小岛屿组成。 （注：由两个大岛屿和其他小岛组成，大岛屿为大不列颠岛和爱尔兰岛） Wales lies on the east coast of the island of Great Britain. ( F ) 威尔士坐落在大不列颠岛的东海岸。 （注：威尔士坐落在大不列颠岛的西海岸，即west coast） The Commonwealth of Nations is a free association of independent countries that all used to be colonies of Britain. ( F ) 英联邦是独立国家的自由组合，而且这些国家过去都被殖民过。 （注：英联邦—英语：Commonwealth of Nations，是一个以英国为主导的国家联合体，由54个 HYPERLINK /doc/6647634.html \t /doc/_blank 主权国家（含属地）所组成，成员大多为前 HYPERLINK /doc/5739358.html \t /doc/_blank 大英帝国的殖民地或附属国，但并非所有。） In Scotland, rugged mountains, green valleys, and deep, blue lakes provide some of the most beautiful scenery in Europe. ( T ) 在苏格兰，崎岖的山岭，绿色的山谷和深蓝色的湖为欧洲展现了最美的风景。 Britain’s longest river is the Thames. ( F ) 英国最长的河流是泰晤士河。 （注：英国最长的河流是塞汶河Severn） The largest lake in Britain is the Lough Neagh in northwest England. ( F ) 英国最大的湖是位于英格兰西北部的内伊湖。 （注：内伊湖作为英国最大的湖泊，位于北爱尔兰的中部） Britain’s climate is influenced by the Gulf Stream, a warm ocean current that sweeps up from the equator and flows past the British Isles. ( T ) 英国的气候受到墨西哥湾暖流的影响，从赤道流向大不列颠群岛。 2. The following are questions or incomplete sentences. Below each sentence or question four possible