The Characteristics and Translation Methods of Accounting English Terms会计英语术语的特点和翻译方法.doc

中 国 矿 业 大 学（北京） 本科生学期设计（论文） 中文题目：会计英语术语的特点和翻译方法 英文题目：The Characteristics and Translation Methods of Accounting English Terms 姓 名： 学 号： 0811720204 学 院： 文法学院 专业班级： 英语2008级 　 指导教师： 职 称： 讲师 完成日期： 2011 年 09 月 04 日 Contents Acknowledgements Abstract Chapter 1 Introduction 1.1 Accounting and Accounting English and Accounting English Terms 1.1.1 A 1.1.2 Accounting English 1.1.3 1.2 The necessity of the research 1.3 The Organization of This Paper Chapter 2 Literature Review 2.1 General knowledge about linguistics and semantics 2.2 Prior researches on accounting English 2.3 Methodology of translation on words and phrases Chapter 3 The Characteristics of Accounting English Terms 3.1 Professionality 3.1.1 The meaning comparisons between the general English and accounting English 3.1.2 The same general English with the different accounting meanings 3.1.3 The different general English with the same accounting conceptions 3.2 Monosemy 3.3 Relativity 3.4 Epoch character 3.5 Parsimony Chapter 4 The Translation Methods of Accounting English Terms 4.1 Literal translation 4.2 Extension of general English 4.3 Prefixation and suffixation 4.4 Specification Chapter 5 Conclusion 5.1 The major arguments of this paper 5.2 The limitations of this paper 5.3 The suggestions for future research Bibliography Acknowledgements I would like to show my gratitude to all those who have given me support and help to complete this thesis. Firstly, I’m deeply indebted to my respectable supervisor Chen Liying, who has given me much valuable guidance through my writing process. Without her help, the development and completion of this thesis would not have been possible. What Mrs. Chen impresses me most is her patience, meticulosity and invaluable suggestions. She has set a good example for me in doing academic work. Secondl