- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE
PAGE 2
Requirements for Translation Project 5 (20%)
This is a group work. (Translation 50%, translation notes 50%). Each group shall have between 3 to 5 students.
You need to have a coversheet which contains course code, student ID, name and signature of all group members. You may need to use more than one coversheet.
Font requirement: 1. English - Times New Roman 12, double space; 2. Chinese - SimSun 12. double space.
The length of translation notes for each passage shall not be shorter than 300 English or Chinese words for each translation, i.e. approximately 500-600 words in total. Translation notes can be written in English or Chinese.
Assignment is due by the Monday of Week 6.
Chunming Shan
Monash University Chinese Incountry Coordinator.
Chinese Translation 2
Translation Project 5
Please note: This translation project 2 shall be done as group work. No individual work is accepted without prior permission.
Part I. Translate the following passage into Chinese and write a Translation Note of no more than 500 words in either English or Chinese.
Money The Life of This Party
The Future Elite is concerned with personal success, not politics
They’re hard-working, incredibly ambitious, increasingly brand-conscious and hugely optimistic. They read annual reports for fun. They say ideology is bunk and the government’s proper function is to keep the economy running fast.
But the Communist Party reckons China’s student generation the kids who’ll set the pace and tone of China’s ascendancy to world economic power, the ones who’ll be running the country or at least its corporations within a couple of decades are a bunch of greedy slackers.
The Workers’ Daily, the party’s labour newspaper, recently sought to explain China’s “new-generation workers”.
Aged 18 to 25, they are said to have four key characteristics earning them the nickname “three highs and one low”. According to the newspaper , they have high education, high job expectation, and high
您可能关注的文档
- 普洱茶及茶雕专业认识.ppt
- 普宁市燎原中学大走访,大劝学活动总结.doc
- 普通昆虫学教学教案-样章.doc
- 普通逻辑练习题.doc
- 普通逻辑学学习重点提示.doc
- 普通心理学 英语.ppt
- 普通心理学重点知识.doc
- 七年级上册语文复习学案.DOC
- 期刊的数字化与传统期刊的创新.DOC
- 期末总动员主题班会.ppt
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
文档评论(0)