历史与时代视角下的澳大利亚华人报刊考察-山东大学移民研究所.PDFVIP

2018 年12 月 八 桂 侨 刊 Dec．2018 第4 期 Overseas Chinese Journal of Bagui No．4 历史与时代视角下的澳大利亚华人报刊考察 张秋生 赵 昌 （江苏师范大学华侨华人研究中心，江苏 徐州 221116） ［摘 要］报刊是近代最早出现的传媒形式之一，也一直是华人传媒最重要的载体和华文文化的集中 体现。其表现是一种内在的民族神韵，渗透、张扬着一种强烈的民族传统和民族心理。澳大利亚华文报纸在 海外华人报业市场上占有特殊地位，有其较早的发展历史和独有特点。从英国移民罗伯特·贝尔（Ronert Bell）1856 年创办的澳大利亚第一张华文报纸《唐人新文纸》（《The Chinese Advertiser》）的出现，到甲午战争 至辛亥革命前后澳洲华人报的大量兴起；从20 世纪初至1945 年华人新闻媒体的多元化，到战后至澳中建 交、中国改革开放以来澳洲华人报纸的发展繁荣，澳洲华人报历尽曲折兴衰，但一直以服务华人移民、沟通 澳中交流、传递祖籍国信息、弘扬中华传统文化为其主要目标和发展宗旨。它们在激烈的竞争中求生存，谋 发展。 ［关键词］澳大利亚；华人报刊；历史考察 ［中图分类号］G219.611 ［文献标识码］A ［文章编号］1002－3925 （2018）04-0052-12 一、华文报业的出现与早期发展（1856— 1945） 报刊是近代最早出现的传媒形式之一，也一直是华人传媒最重要的载体和华文文化的集中体现。关于 华文报业出现的原因，澳洲华侨华人研究专家刘渭平认为：“早期来澳之华人虽多为劳工阶级，受教育水准 较差。但彼辈对于祖国文化之怀念，时事变迁之关切，并不后人。稍后人数愈多，其中颇有曾受相对教育者。 由于思乡心切，亟欲获知祖国消息，于是在墨尔本华人杂货店中乃有兼售中文书籍者，未几遂有华文报纸出 ① 现。” 当然，除文化需求和思乡之情外，也有为谋生计而获取与交流经济信息的需要。刘渭平之所以强调 “墨尔本”这一地点，是由于华人大量移入澳洲是在19 世纪40—50 年代墨尔本发现大量金矿后。淘金热兴 起，墨尔本周围200 公里范围内出现了大大小小的矿区，各国移民蜂拥而至。华人因此称墨尔本为“新金山” （相较于美国“旧金山San Francisco”而言）。据澳大利亚华人学者汪业旺等人考证，澳大利亚第一张华文报 纸是1856 年创办的《唐人新文纸》（《The Chinese Advertiser》），由热心维护华人权益的英国移民罗伯特·贝 2018-10-20 ［收稿日期］ ；［修回日期］2018-11-06 张秋生，男，国务院侨办侨务理论研究江苏基地主任、中国澳大利亚研究会副会长、江苏师范大学华侨华人研究中 ［作者简介］ 心/澳大利亚研究中心主任，教授，研究方向：华侨华人，澳大利亚和大洋洲移民史、华商史；赵昌，男，历史学博士，江苏师范大 学华侨华人研究中心/澳大利亚研究中心成员，研究方向：亚太地区国际关系、华侨华人与移民。 基金项目 本文系国家社科基金重大招标项目《世界华商通史（六卷本）》（项目号：17ZDA228）阶段性成果。 ［ ］ ①刘渭平：《澳洲华侨史》，香港：星岛出版社，1989 年，第99 页。 - 52 - ① 尔（Ronert Bell）等人在著名金矿区巴拉瑞特（Ballarat）创办 。这是一份免费华文周报，逢周六出版，版面为 单张四版，印刷方法以雕版为主（间有石蜡版和拼铸金属版），刊登政府公告、华人保护官指示、商业广告和 简单的英语及中文教学。这些广告从多个侧面反映了澳大利亚早期华人的社会生活环境、经济状况，如其 中一个销售棺材板等丧葬用品的广告只字未改地连续刊登了2 年，说明了早期华人生活状况的恶劣、死亡 ② 率较高的情况。面包房、茶馆和木工房的广告则反映了早期华人的职业分布状况 。而澳大利亚早期华人的 经济生活与职业分布状况正是华侨华人研究，特别是华商研究今后有