台语文教学网站ê建置经验-白话字台语文网站.doc

PAGE PAGE 1 台語羅馬字教學網站ê起造經驗 楊允言 I?° ún-gian大漢技術學院資訊工程系 講師ungian@.tw 張學謙 Tiu° H?k-khiam台東大學語言教育系 副教授 peter@.tw 摘要 台灣本土語言是?是會tàng繼續生存，愛靠咱ê phah拼。書寫台語ê台語羅馬字有百外冬ê文字歷史，而且是學習台語ê好工具。 台語羅馬字相關ê網站有真ch?e。本文以實際起造台語羅馬字教學進修網站ê經驗，來說明台語羅馬字教學進修網站ê內容（包括教學區、練功區、工具區、休閒區、研究區、聯絡區六大部分），kah起造這個網站所需要ê相關電腦技術（作業平台、程式語言、資料庫、使用軟體、台語文書處理軟體、台語羅馬字字型顯示技術）；並且評估使用狀況，提出未來改進ê方向（教學內容、數位內容、語音資料、跨平台），尤其是申請進入萬國碼。 咱期待政府相關部門重視這份台灣重要ê文字傳統kah文化資產，t?保存kah推廣等等各方面，有koh-khah積極ê作為。 關鍵詞 台語文、台語羅馬字、教學進修、數位學習 一、 話頭 21世紀是台灣本土語言是?是會tàng繼續生存ê關鍵時代。根據語言學家ê預測，kàu 21世紀尾，有90％ ê語言會死亡、滅種。台灣本土語言流失ê情形相當嚴重，根據聯合國教科文組織報告，台灣已經h?ng列入母語滅絕ê危機地區，「閩南語當tih『掛號』，