细胞凋亡的建筑启示-----图解金泽21世纪美术馆的建筑弱化.docVIP

细胞凋亡的建筑启示 -----图解金泽21世纪美术馆的建筑弱化----- 王洁 翁智伟 摘要：细胞凋亡是细胞生命活动的一个重要过程，本文从中获得启示，并以金泽21世纪美术馆为例，通过图解分析，提出建筑的弱化如同细胞凋亡，其结果是建筑融入环境，带来建筑的“新生”和环境的振兴。 关键词：细胞凋亡 建筑弱化 环境 Abstract: Apoptosis is a key process of cell life. Getting enlightenment of Apoptosis and taking the 21st Museum of Contemporary Art, Kanazawa for example through Graphic Analysis, we hold that: just like Apoptosis, Architecture weakening makes buildings blend into the environment, which brings out “newborn” of buildings and revitalization of the whole environment. Key words: Apoptosis, Architecture weakening, Environment 1 细胞和建筑的系统对应关系 细胞是一切有机体的形态结构、生命活动和生长发育的基本单位。如果把建筑看成是城市人工环境的基本单元，则细胞和建筑作为系统构成的基本单位，二者在组成结构、功能属性上有对应关系（如图1）。 图1 细胞与建筑在组成结构和功能属性上的对应关系 2 细胞凋亡与“建筑弱化”的类比 细胞凋亡（apoptosis） Apoptosis的概念源自于希腊语，原意指树叶或花的自然凋落。又称为程序性细胞死亡，指为维持内环境稳定，由基因控制的细胞自主的、有序性的死亡；细胞发生程序性死亡时，就像树叶或花的自然凋落一样，凋亡的细胞散杂在正常组织的环境中，无炎症反应。细胞凋亡具有明显的形态学特征，如细胞变圆、细胞核及胞质浓缩，细胞最后转化为小泡等。最后表现为凋亡的细胞个体被“弱化” Apoptosis的概念源自于希腊语，原意指树叶或花的自然凋落。 对应细胞在环境中的凋亡，启发我们理解当今出现的“建筑弱化”这一设计新趋势。这里的“建筑弱化”，是指建筑整体形态被肢解、围合界面变得柔软，但功能空间仍然存在（犹如凋亡细胞的细胞器依旧完整），依旧是宜人的活动场所。这些场所如细胞内的细胞器一样排列起来，形成了有一定次序而又富有变化的建筑形态。在这里，建筑的实体形态被弱化了，而建筑与环境的和谐关系得到了强化。 在生物学中，还有细胞死亡，又叫细胞坏死，是指由于病理而产生的被动死亡，常见细胞破裂，其内容物散出，局部有炎症反应。由此可见，细胞凋亡和细胞死亡在结局和意义方面有本质区别（见图2）。如果说细胞凋亡相当于建筑“弱化”，是建筑师有意识地让建筑融于环境，那么细胞坏死则对应于建筑不适应环境最终导致自身的毁灭。1972年，美国圣路易城几座公寓楼房因其住宅区的死角易滋生犯罪，被认为不适合居住因而被市政当局拆除，就是一个典型的例子。 图2 两种细胞死亡方式与建筑的类比 图2 两种细胞死亡方式与建筑的类比 由此可见，细胞凋亡完全不同于细胞坏死，这用程序性的调亡因顺应环境，最终赢得个体和整体的“共生”。细胞凋亡给我们的建筑化启示，就是“建筑弱化”是否也是建筑与环境有机共存的有效途径之一呢？下文将以金泽21世纪美术馆为例，以图解分析的方式，来论述建筑弱化的设计方法和设计语言。 3案例分析――建筑弱化的方法和语言 （1）分析对象 金泽21世纪美术馆位于日本石川县金泽市市中心，由SANNA事务所（妹岛和氏+西泽立卫）设计，2004年建成使用。建筑呈圆形，地上地下各两层，直径112.5米，建筑面积9,515.66平方米，基地面积26,009.61平方米。该建筑兼有两种功能，既拥有美术馆的展示功能又是市民能自由进出的交流场所。 图3 金泽21世纪美术馆 （2）环境分析 社会环境：由于20世纪90年代后，日本经济发展缓慢，加上视觉多媒体设施的普及对传统美术馆的冲击，最近十年间日本美术馆和博物馆的参观人数减少了1000万。在这种社会环境下，如何通过新的设计理念和运作方式，把人们重新吸引到美术馆来，是设计者面临的一项挑战。 基地环境：金泽21世纪美术馆周边环境比较多样化，周围地段既有行政、文化、商业等功能，又有城市绿化和历史保护区等（如图4）。如何在这一功能混杂的环境中，以美术馆形成地域凝聚力，又是设计者面临的另一项挑战。 图4 美术馆基地环境功能分析 （3）细胞的启迪――建筑如同巨大的细胞 这两种挑战注定了该美术馆必须自觉地融入