《红楼梦》两译本中医术语英译比较.pdf

Abstract Over the past decades, researches on HLM are popular, which mainly involves aspects of regions, historical figures, philosophy, poems, names, costume, diet, plants, tea, wine and etc. However, there are seldom researches on TCM, which also lack systematic concern as well. Medicines and prescriptions mentioned in HLM are carefully selected according to real prescripts and cases by Cao Xueqin. Therefore this research is based on medical science. Yang Hsien-yi and