施工前阶段的情况-WIPO.docVIP

A/49/13 第 PAGE 2页 C A/49/12 原 文：英文 日 期：2011年7月26日 世界知识产权组织成员国大会 第四十九届系列会议 2011年9月26日至10月5日，日内瓦 关于新会议厅项目的进展报告和建议 秘书处编拟 本文件载有“新会议厅项目的进展报告”(文件WO/PBC/18/10)，该报告将提交给WIPO计划和预算委员会(PBC)的第十八届会议(2011年9月12日至16日)。 PBC关于上述文件的建议将收入“计划和预算委员会在2011年9月12日至16日举行的第十八届会议上所提建议的摘要”(文件A/49/16)。 请WIPO成员国大会和WIPO管理的各联盟的大会各自就其所涉事宜，批准文件A/49/16中所记录的计划和预算委员会关于文件WO/PBC/18/10的建议。 [后接文件WO/PBC/18/10] WO/PBC/18/10 第 PAGE 3 页 C WO/PBC/18/10 原 文：英文 日 期：2011年7月15日 计划和预算委员会 第十八届会议 2011年9月12日至16日，日内瓦 关于新会议厅项目的进展报告和建议 秘书处编拟 本文件旨在向计划和预算委员会(“PBC”)提交关于新会议厅项目(“项目”)的进展报告，涉及2009年10月1日WIPO成员国大会批准执行该项目(文件A/47/12、A/47/13和A/47/16(报告，第347段))之后，向2010年9月1日至3日举行的PBC第十五届会议提交第一份进展报告(文件WO/PBC/15/20)以来的期间。 要回顾的是，项目包括会议厅本身、AB楼三个楼层的改建以及出入中心。其中特别包括在AB楼夹层紧临未来会议厅和现有各会议室(A厅、B厅、Bauemer厅、Bilger厅和Uchtenhagen厅)新建几个小会议室(其中一些有同传设备)。 一、施工前阶段的情况 2010年6月日内瓦州政府颁发了新会议厅和AB楼改建的建设许可证。出入中心的建设许可证于2010年12月颁发。 由成员国代表组成的遴选委员会于2010年12月和2011年2月分别举行了第二次和第三次会议。在第二次会议上，按委员会规则的规定，WIPO评价组和项目领航员向委员会介绍了他们分别对委员会2010年3月预审选出的各总承包商提出的标书所作的评价。委员会要求评价组和领航员作为其代表，与提出标书的两家公司进行谈判，之后提出联合建议。委员会于2011年2月11日举行了第三次会议，在对联合建议进行审议之后，选定了“Implenia Entreprise Générale SA”作为项目总承包商。 选定总承包商之后，秘书处与项目领航员一同就最终合同条款、项目各部分的分期(会议厅本身、AB楼改建和出入中心)及总时间表与选定的总承包商进行了谈判。谈判现已结束，新合同于2011年5月30日签定。 合同的主要特点是规定了一组涉及总承包商和其木材专业商之间分包关系的条款，这是由于木结构对未来会议厅质量具有关键意义。此外，考虑到出入中心目前的范围和高于预期的概算费用，秘书处决定，而且总承包商同意，将出入中心作为一个选项写入新合同，秘书处将在2012年3月之前进行审查，争取在不损害其基本功能的情况下降低费用。最后，为进一步减少费用，一些特征和设备加上了附带条款，规定总承包商必须在来年启动新招标，原因是预计这些特征和设备的市场价格将会下降。 新合同还包括外部景观——新楼周围以及AB楼和新楼之间，这原本包括在新建筑项目中，但由于新会议厅项目而被暂停并进行了审查。修改后的外部景观现在除了新楼周围以及AB楼和新楼之间的改造区域以外，还涉及新会议厅的周边。2008年12月为新建筑项目批准的基本合并预算额度中，已留出2,250,751瑞郎的专项资金。原定的施工因此已从新建筑项目合同中删除，工程修订后已写入新会议厅项目的新合同中。但是，2,250,751瑞郎的金额仍将按2008年12月的批准专用于外部景观。 最后要回顾的是，出入中心所需资金的一部分(约180万瑞郎)将取自成员国2008年12月另外批准的UN?H-MOSS预算。 二、核定预算及准备金使用情况和最新预算与供资 要回顾的是，成员国在2008年12月和2009年9月分别批准了420万瑞郎用于施工前筹备阶段，批准了6,000万瑞郎用于施工阶段，另批准了400万瑞郎的“杂项与意外事项应急准备金”。截至本文件撰写之日，仅支出了建筑师、领航员和各专业工程师的部分酬金以及合同约定的给总承包商的预付款。 根据与总承包商签订的合同，计入按瑞士工程师和建筑师协会标准(“SIA标准”)以建设成本的一定比例重新计算的酬金和其他费用，必须将项目概算费用更新为64,426,097瑞郎。与核定的6,000万瑞郎相比，增加的4,426,097瑞郎的概算费用可以用新建筑项