无心与用心-ABBS建筑论坛.pdfVIP

特别报道 论述 Special Report Discourse 记忆的未来（I） THE FUTURE OF MEMORY ——建筑大师当代语境营造 阿尔瓦·阿尔托 —Recognizing Architecture Master Alvar Aalto in Current Context 未来的根源来 自记忆的沉淀之中，就像被掩埋起来的一粒种子，终会发芽开花，所谓 “温故而知新 ”亦是如此。本系列试图重识大 师，不求仰视其作品，只求平视其点滴 ，由此，我们希望通过将物、自然和社会联系起来认识 ，或感受其一段人生的经历，或思考 其时处的环境 ，或领悟其创作之缘由，而非教科书一般灌输。 ——李济任 “无心”与“用心”之间 UNINTENTIONAL AND INTENTIONAL DESIGN ——关于玛利亚别墅的对谈 —A Dialogue about Villa Mairea 对话人（Interlocutors）： 黄居正（Huang Juzheng），《建筑师》杂志主编 金秋野（Jin Qiuye），北京建筑大学副教授，设计基础教学部主任 时间（Time）： 2013年12月29日 金秋野：所谓的自觉和不 自觉、或者有意 就是你刚才讲的有心跟无心。比如说线条， 金秋野：所以最终还是要看设计的目的， 识与无意识 ，实际上影响着建筑师的作品 墙上的这些线条，确实，很多建筑师，可 是拿来给人看的，摆pose给杂志拍照的， 和他所能达到的高度。阿尔托就是一个很 以做得非常的精准，每个地方线条都是严格 显示自己专业水平的，还是发 自内心的愉 典型的例子 。他能让作 品看起来好像是 对起来的，错缝对缝非常讲究。但当非常讲 悦？我想 ，阿尔托在做夏季别墅的时候 ， “无心”的，但又能把那些 “用心”的东 究的时候，往往可能会失去一些东西。失去 我的一个猜测是 ，他的砖一部分是建造于 西放到相对来说 比较低 的姿态去融入设 的东西，就是我们反复讲的人跟物的关系， 韦斯屈莱大学剩下的 ，一部分是专门烧 计。与之相反 ，我们经常看到当代一些所 人跟物是一种主体跟客体之间的关系，但不 的，他有一个预先画好的草图，我们现在 谓很有修养的建筑师们做的那些设计 ，他 能是严格的一对一。如果那样的话，反而把 还看得见那个图，但实际上并没有完全按 们努力要表达的 “设计感”都是外在的， 两者之间本来很柔和、亲切的关系拉大了距 照那个草图来做。他在砌筑的过程中，保 摆在那等人发现 ，比如水平面和垂直面 离，产生一种疏离感。所以你看阿尔瓦 ·阿 持着一份愉快的心境 ，随心所欲地贴上 交界处留条缝 ，收边用钢线脚 ，或者是 尔托的设计，在该讲究的时候，他是讲究， 去。当然他是贴面，而不是砌筑 ，这个砖 刻意强调 “极少”的一些做法，都是努力 但他不会说这条线一定是要对到边上那条线 没有承重的作用。他就是那么贴来贴去， 让专业或非专业的使用者感觉到 “很有设 去，尤其是在夏季别墅 （图 ）里，你看他 这里多一块、那里少一块 ，这里高一点、 1 计味”。可是这个 “设计味”恰恰是阿尔 那些竖向和横向的转换 ，你看那些砖的用 那里低一点，不断用双手来调试 ，就像小 托用心回避的。他的房子，虽说很有设计 法，他根本就不讲究，很松散，很自由，不 孩子捏泥人 ，又像艺术家做雕塑的过程 ， 感，却并没有那种先声夺人的 “手法”。 一定都要对起来，但并非没有设计。因为， 他在 “揉捏”这个立面。这里起作用的不 在他看来