罗茨泵操作说明书.pdf

用 说 明 书 1 目 录 章节 页号 重要安全考虑 5 1. 简介 9 1.1 设计和功能 9 1.2 标准规格 12 1.3 技术数据（SI 单位） 13 1.4 附件 17 2. 运输和贮存 18 3. 安装与连接 18 3.1 安装 18 32 充入润滑油 19 3.3 电气接线 21 3.4 法兰连接24 4 . 运行 25 4 .1 启动和用户指南（变频器）25 4 .2 启动33 4 .3 运行33 4 .4 停车和贮存34 4 .5 垂直抽气变为水平抽气34 5. 维护 35 5.1 安全须知35 5.2 更换润滑油36 5.3 清理风扇罩和冷却翅片37 5.4 清洗入口保护网38 5.5 清洗泵腔38 5.6 常规维护39 5.7 莱宝维修40 6. 故障信息和故障排除 40 2 6.1 变频器上的故障信息40 6.2 故障信息，注解42 6.3 泵故障排除44 符合 EC 声明47 图 参考图-例如 （1/2 ），依次表示图号和序号 我们保留修改设计和给定数据的权利 其中图例也不受限制 3 莱宝维修 如果将泵返回莱宝，必须说明泵中是否存在对人体健康有伤害的物质或是 否已污染。 如果已污染还要说明危害性质。如果没有污染声明，莱宝必然会将泵按地 址返还给发货者。 废油处理 在 1986.11.1 通过的废物处理修正法案 （在德意志联系共和国内生效）中 对使用过的油的处理有新条款。按照废物处理法规，采取所谓 果律原则， 而，使用过的油的拥有者负有正确处理这些废物的责任。 来自真空泵的使用过的油不得与其它物质相混合。 来自真空泵使用过的油 （莱宝矿物油），由于受到环境大气中氧气氧化、 温度上升影响及机械磨损已受污染，所以必须按使用过油处理规程进行处理。 对受其它物质污染的真空泵使用过油必须做标识，按特殊废物依据污染分 类贮存和处理。 如果将泵发往莱宝维修，必须注明在泵油内或在泵表面是否含有有害物质。 当处理使用过油时，应遵守你所在国的安全规程。 为确保泵从一开始就一直保持最佳工作状态，我们强烈建议 您仔细阅读本使用说明书。 该图标表示为防止人员伤害必须严格遵守的规程。 警告 这个特殊图标警示高电压引起的有关危险。 警告 标有这个图标的盖子，在可靠切断电源后只能由经培训的电 工拆卸。 表示为防止泵损坏或破坏而必须严格遵守的规程。 警告 在本说明书内强调的辅助应用信息和其它有用信息。 注意 4 重要安全考虑 参照本说明书正常使用时，Ley bo ld RUVAC 真空泵的设计能保证安全高 效运行。认真阅读、严格遵守本节所述所有安全防护措施，以及通读说明书是 用户应尽的责任。本产品的使用和保养只能由经培训的专职人员进行。有关具 体要求和规范请咨询当地经销商。有关任何进一步安全使用和/或维护问题请 咨询您最近的莱宝真空办事处。 RUVAC 泵 WS