第一编民法的基本原理-深圳大学信息中心.DOC

2006年精品课程申报资料 《民法总论》 教材内容 深圳大学法学院 二00六年四月 第一编 民法的基本原理 第一章 民法概述 第一节 民法的概念和调整对象 一、民法的概念 （一）民法一词的语源 民法一词，来源于罗马法中的市民法（jus civile）一词，是由日本学者在明治维新时期从荷兰语“burgerlyk regt”和法语“droit civil”翻译而来。这两个词的来源都是市民法。在我国漫长的封建社会中，由于自然经济长期处于主导地位，商品经济不发达，加上封建专制阻碍了自由、平等、民主、权利、义务等民法思想的产生，在法律制度上奉行诸法合一的体制，无民刑之分，历代法典都以刑法为主。直至清朝末年法制改革时，我国才从日本引进了民法一词，并开始制订近代民法。 梁慧星，《中国对外国民法的继受》，载于梁慧星主编之《民商法论丛》第25卷. 金桥文化出版（香港）有限公司2002年出版，第610页. 日本学者之所以把市民法翻译为民法，是因为古代欧洲社会是以城市为中心的城邦社会，一个城邦的市民即为一个城邦国家的国民。也就是说，在欧洲人看来，市民与国民、公民是同一个概念。而在日本、中国等东方国家，乡村幅员辽阔，“市民”往往指“城里人”，对应的概念是“乡村人”。因此，只有“民”这个概念才能把“城市人”和“乡村人”概括起来，才能包括一国所有的人。 彼德罗 彼德罗?彭梵得：《罗