罗曼史下的暴行叶兆言的一九三七年的爱情101.PDF

译介与研究 101 罗曼史下的暴行：叶兆言的《一九三七年的爱情》 ［美］白睿文著 潘华琴译 DOI:10.14065/j.cnki.nfwt.2016.06.023 在所有描述南京大屠杀的小说中，最有趣的作品 部鸳鸯蝴蝶派的当代尝试中，互不相容的爱情与战争 之一就是叶兆言在1996年出版的《一九三七年的爱 被并置了（有时两者的分裂被抹去了），小说建构了一 ① 情》。自20世纪80年代初在中国文坛崭露头角以来 ， 个独特的文学幻象，在其中，历史披上了浪漫的外衣， 叶兆言已经成为中国当代文坛最具创造力、最富勇气 而爱情却被军事收编。 和想象力的作家之一。由于其作品变色龙般的多变 小说的背景是抗战全面爆发前的中华民国全景 性，以及他在文学形式和体裁方面所做的永不厌倦的 图。南京作为首都，在战争爆发的前一年里真是名人 实验性写作，他的作品很难被归类。它们时而秉承 云集。小说一方面按时间的顺序对这一年的南京进 《儒林外史》的传统，时而承袭钱