六、注意语境转述 请人转述不同于当面陈述,叙述的角度变了,时间、地点、称谓都要随之改变,只有综合考虑各种因素才能恰当表情,准确达义。 例12、把下面句子的内容放在A、B两种不同的语言环境中进行转述。 小李对小王说:“我明天上午不去语文组找郭老师了,请告诉她一声。再帮我问问,后天晚上去她家里找她行不行。” A.当天下午,小王对郭老师的女儿说: B.第二天一大早,小王对郭老师本人说: 小李他明天上午不去语文组找你妈妈了,请你转告一声。他还问后天晚上去你家里找你妈妈行不行? 郭老师,小李说他今天上午不去语文组找您了,他让我问您,明天晚上去您家里找您行不行? 例11、请按限定的语体和语言环境,将“欢迎对方按时参加”的意思进行转述。 (1)在商店的广告里: 。 (2)在给兄弟单位的请谏里 。 (3)在给下级的通知里: 。 (4)为家宴,父母给子女的口头通知: 。 (1)欢迎你届时惠顾 (2)敬请届时光临指导 (3)务必准时出席 (4)到时候一定回来。 七、注意分寸 语言的分寸感,源于人对生活的态度和对存在的体认,世上早有“为人处世和说话办事要讲分寸”的劝勉,古人也讲“中
原创力文档

文档评论(0)