石黑一雄《长日留痕》中生命的悖谬性.pdfVIP

第39卷 第 1期 河南师范大学学报(哲学社会科学版) 2012年 1月 Vo1．39 No．1 J0URNAL OFHENAN NORM AL UNIVERSITY Jan．2012 石黑一雄 《长 日留痕》中生命的悖谬性 步 朝 霞 (北京航空航天大学 外 国语学院 ，北京 100191) 摘 要 ：石黑一雄 的代表作 《长 日留痕》的叙事形态是 以老管家史蒂文斯 的独 自展开 的，但在这个主观视角的叙事 中却蕴含着深刻的对话性因素。小说 中的主要人物肯顿小姐和达林顿勋爵以内视角的方式与史蒂文斯 的 “独 自” 形成对话，小说通过他们和史蒂文斯之间不 同生活方式、不 同价值立场 的对 比展现 了作家对生命悖谬性的终极思 考 。 关键词 ：石黑一雄 ；《长 日留痕》；对话 ；悖谬性 中图分类号 ：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号 ：1000—2359(2012)01—0219—03 作者简介：步朝霞(1978～)，女，山东高青人，文学博士，北京航空航天大学外国语学院讲师，主要从事英美文学与 文论研 究。 石黑一雄作为英国当代小说家及布克奖得主， 史蒂文斯将个人生活和工作完全对立起来，甚 近年来引起广泛关注 。但以往的评论更多地聚焦于 至以此来定义一个管家 “尊严”的核心，即 “不背弃其 其 日裔身份及二战话题，或者说，更多地在后殖民理 职业角色的能力”，尤其指不 “因私人角色背弃职业 论的框架内或战争背景下发掘其社会文化意义。实 角色”_l】]4。于是 ，“完全彻底地生活在工作里,,E131~9 际上，石黑的创作 中一直贯穿着对生命悖谬性的终 成为他的指导原则 。这意味着无限地压抑 自我甚至 极思考，具有深刻的普世意义。本文即以其代表作 完全失去 自我 ，和 “为别人扮演 的角色完全等 同起 《长 日留痕》为例来剖析这一问题 。 来”_2n鹅。他的一生都在践行这个原则 。从大的方 《长 日留痕》的叙述者是老管家史蒂文斯，他将 面讲 ，他规定 自己不结婚 ，因为没有家庭负担才能更 毕生的才干与精力全部奉献给 了主人达林顿勋爵。 彻底地投入工作 ，所以即使和 同事肯顿小姐互有好 勋爵去世后，斯蒂文斯在新主人的建议下，利用一周 感 ，史蒂文斯还是坚决地拒绝 了她 。其实他拒绝的 休假时间开车去英格兰西部旅行 ，小说即以此展开 不是肯顿小姐，而是任何女人，或任何工作 以外的 他的回忆性叙事 。表面看来 ，小说 自始至终都是史 “干扰”。从小的方面讲 ，他从来不让 自己下班 ，三十 蒂文斯一个人 的主观叙事 ，是一种 “独 自”。然而在 年如一 日负责达林顿府 的 日常运转 。不但他 的行 这种 “独 自”中作家却嵌入了女管家肯顿小姐和达林 动，连他的思想也时刻不离工作 。为了向主人提供 顿勋 爵的内视角 ，并与之构成对话 。小说通过他们 更好的服务，他花大量时间揣摩主人 的心思，比如当 和史蒂文斯之间不同生活方式、不 同价值立场的对 他发现新主人喜欢开玩笑时，他立 即将配合开玩笑 比，揭示了生命 的内在悖谬性。 当做一项工作能力而努力学习，即便是作为放松的 一 、 个人价值——公共领域与私人领域 旅行 ，他也要带着工作任务：期望与肯顿小姐的见面 个人生命价值的实现是在多重领域中完成的， 可以解决员工短缺的问题 。当个人需要和工作发生 其中主要是在作为社会成员的公共领域和作为家庭 冲突，他会毫不犹豫地选择工作 。父亲病危之际，虽 成员的私人领域 中完成的。史蒂文斯作为传统价值