美欧经济数据疲弱投资者再度紧张.docVIP

美欧经济数据疲弱投资者再度紧张.doc

  1. 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
PAGE PAGE 2 2014年05月16日 06:20 AM 美欧经济数据疲弱 投资者再度紧张 Nervous investors head for havens 英国《金融时报》? \t "/admin/article/_blank" 克莱尔?琼斯?法兰克福,? \t "/admin/article/_blank" 迈克尔?麦肯齐?纽约,? \t "/admin/article/_blank" 史蒂芬?福利?拉斯维加斯报道 ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Investors retreated 撤退from stocks 股票and snapped up抢购 top-tier顶级的 government bonds国债 yesterday after poor eurozone n.欧元区(视为一个整体的、实行欧洲单一货币的所有国家);?euro欧元zone区域 data increased pressure on 增加压力the European Central Bank欧洲央行(ECB) to take aggressive action to bolster支持 the region.???????????????? The European bloc’s 集团economy expanded by just 0.2 per cent in the first quarter, missing consensus共识 forecasts of a 0.4 per cent rise. Germany led the way一马当先 with growth of 0.8 per cent while France was stagnant停滞的不流动的, Italy contracted 收缩了的,已经定约了的slightly and the Netherlands shrank收缩shrink的过去时 by 1.4 per cent.?? Mario Draghi, ECB president, and other policy makers including Bundesbank president Jens Weidmann, have dropped hints 暗示hint 提示迹象in recent weeks that they are ready to act against inflation通胀, which at 0.7 per cent is less than half its near-2 per cent target.??? But investors fear the ECB has mistimed不合时宜的,时间错误的 the moment to act and the region is slipping into滑向 a deflationary通货紧缩的 spiral螺旋, sapping削弱 growth and increasing debt burdens.增加了债务负担 Weakness in Europe also poses 以….身份出现risks to other parts of the world, putting pressure on the global recovery.????????????????? David Tepper, the billionaire founder of Appaloosa Management, called the ECB 欧洲央行“stupid” at the Salt conference of hedge 树篱,防范(尤其是指金钱上的)躲闪fund (这里hedge fund是指对冲基金)managers in Las Vegas. He said there was a “co-ordinated协调的自满co-联合伴同之意complacency自满自足” among central banks央行, which were failing to recognise the threat of deflation.通缩 “The ECB had better ease放松,这里是文中意思放松政策 in June,” he said, adding that US growth was not strong enough to pick up the slack松弛 if Europe slowed. “I don’t know how far they are be

您可能关注的文档

文档评论(0)

hhx0627 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档