1-4 毕业设计(论文)外文资料翻译(学生用).docVIP

PAGE — PAGE 38 — 理工学院 毕业设计(论文)外文资料翻译 专 业： 计算机科学与技术 姓 名： 张亚 学 号： 10L0752056 外文出处： Node.js.for.PHP.Developers(2012.11) Daniel.Howard.Chapter8. 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 附件1：外文资料翻译译文 类 包括PHP和Node.js在内的所有语言，都有一组基本的变量类型，如布尔值，数字和字符串。对于PHP和Node.js，这些基本类型在前面的章节中进行了详细描述。变量可以被创建为这些基本类型。包括PHP和Node.js在内的许多语言，也允许变量和功能被组合在一起成为一个单一的更复杂的变量。 PHP使用所谓的传统的基于类的对象系统。在PHP 基于类的对象系统中， PHP类是由用户定义的类型。像一个基本类型，如布尔或数字，就不是一个实际的变量，它是一种可变的。一个PHP对象是由一个PHP类创建的一个实际的变量。 Node.js不使用传统的基于类的对象系统，它采用了基于原型的系统。在以原型为基础的系统中，多个对象共享一个共同的对象，这个对象就是所谓的原型，它可以提供变量和函数被用于所有使用该原型的对象。一个Node.js对象是一个实际的变量。 Node.js一个原型对象，或者只是叫“原型”，是由多个Node.js变量共享一个Node.js对象。 封装 要了解如何将PHP类转换为Node.js，让我们从一个简单的PHP类开始。 下面的PHP代码创建了一个简单的称为格式的类，它持有一个格式字符串，如错误＃{$1}：{$2}。格式字符串中包含文字文本和宏。宏命令都包含在大括号（{and}）中，并表明某种应该这样使用的替代。一个数组，如阵列（30，没有发现用户），可以传递给 在apply（）方法返回类似错误＃30的字符串：用户未找到： class Format { function Format($s) { $this-source = $s; } function apply($a) { $ret = $this-source; for ($i=1; $i = count($a); ++$i) { $ret = str_replace({.$i.}, $a[$i-1], $ret); } return $ret; } } 使用PHP class关键字创建一个PHP类关键字。 PHP类关键字后面的是类的名称。在类名后，是一个包含在在大括号（{和}）里的包含类定义的块： class Format { ... } Node.js没有一个class关键字。在Node.js中，一个正常的函数代替了PHP类的关键字。所以，如下所示，PHP类关键字被替换为node.js函数的关键字。 Node.js的所有函数需要括号（（and）），所以一对空括号已经在这里添加： function Format() { ... } 在PHP类里面，有一个与类具有相同名称的特殊的函数。这特殊函数被叫做构造函数。构造函数是一个一旦它被创建就自动在对象上调用的函数。当一个PHP格式类的对象被创建时，格式类的函数，它的构造函数，就会自动被调用。这里的PHP的格式构造函数： class Format { function Format($s) { $this-source = $s; } ... } 一个PHP类可以有变量和函数。在PHP中，$这个变量是一个指向对象本身的特殊变量。要访问连接$这个变量所指向的变量和函数，PHP的指针运算符（ - ）就会被使用。此前，这$变量被用来创建一个新创建的对象中的源变量。单独的PHP格式类的声明保存了传递给在新创建的对象里面的源变量的构造函数的$s参数。 如前所述，Node.js使用标准函数来定义一个类。在Node.js中，函数代替了PHP类和PHP的构造函数。Node.js的函数既是类也是它的构造函数。下面的Node.js函数表明有一个Node.js格式类（即一个新的Node.js复杂类型）且它包含了来构造它的Node.js代码： function Format(s) { this.source = s; } 像PHP的$这个特殊的变量，Node.js有叫this的特殊变量。代替使用PHP指针的