皇帝的新衣英语剧本.doc

PAGE PAGE 6 皇帝的新衣 sfx: a TRUMPET fanfare, CORNY, AND SLIGHTLY OUT OF TUNE（特技效果：一个小号短曲，过时而且有点跑调） NARRATOR（叙述者）: Once upon a time in a faraway land there lived an emperor who was very vain. All he cared about in the world were his fine clothes, and all he thought about was how to get finer ones.从前在一个遥远的国家有一位非常爱慕虚荣的皇帝。在这个世界上，他所关心的只有他好看的衣服，他所想的全部都是怎么样得到更好看的衣服。 EMPEROR（皇帝）: Now, what’s this called again? 这个又叫什么？ HIVES: A zoot suit, your majesty. 灯笼裤，陛下 EMPEROR: There, how does it look? 看起来怎么样 HIVES: Very becoming, your majesty. 非常好看，陛下 COURTIERS（侍臣）: (polite applause and murmured comments of approval: “Very nice”, “Lovely”, etc.)群臣在下面礼貌地鼓掌并且小声的赞成：非常漂亮，动人的等等 NARRATOR: He was always the first to take up the latest fashion; he was never satisfied with anything less than the best. 他总是第一个追赶潮流的，他绝不满足于任何不是最好的事物 HIVES: Your Nehru jacket has arrived, your majesty.陛下，您的尼赫鲁装到了 EMPEROR: Splendid, help me on with it. Well, what do you think?太好了，快帮我穿上，嗯，你认为怎么样？ HIVES: On you it looks good, your majesty.噢，非常好，陛下 COURTIERS: (polite applause and murmured comments of approval: “Very nice”, “Lovely”, etc.) 群臣在下面礼貌地鼓掌并且小声的赞成：非常漂亮，动人的等等 NARRATOR: The emperors fame as a lover of fashion spread far and wide, and one day two strangers presented themselves at the palace. 皇帝是个时尚爱好者的名声传地很广很远。一天，两个陌生人出现在宫殿 HIVES: Messrs. Snip and Stitch, your majesty. Master tailors.先生们，这是剪手和缝手，陛下，非常优秀的裁缝 SNIP: Snip. 我是剪手 STITCH: And Stitch at your service, your majesty.我是缝手，随时听候您的吩咐，陛下、 SNIP: We are the finest tailors in the world, your majesty, so, of course, we wanted to serve the one person in all the world who could fully appreciate our talents.陛下，我们是世界上最好的裁缝，所以当然的，我们要为世界上会完全欣赏我们才能的人服务 EMPEROR: Quite right, quite right.非常好，非常好 COURTIERS: (murmured comments: “Quite right”, “Yes, quite right”, etc.) 群臣小声议论，非常好，是的，非常好。 STITCH: We propose to create for your majesty a suit of clothes such as the world has never seen. A suit made from a singular fabric that we