《动物农庄》中的黑色幽默.doc

《动物农庄》中的黑色幽默 第27卷第3期 2010年6月 吉林建筑工程学院 Journa1ofJi1inIIlStituteofArchitectureamp;CiVi1Engineering Vo1.27No.3 .1un.2010 《动物农庄》中的黑色幽默 赵宇红 (吉林建筑_T程学院外围语学院,长春130021) 摘要:乔治?奥威尔在他的小说《动物庄园中,运用黑色幽默手法,将一个极权,泯灭人性的未来社会面貌通 过拟人的寓言形式表现出来.其中,讽刺,角色选择时代性语言的谬论手法,体现黑色幽默的艺术技巧. 关键词:乔治?奥威尔:动物庄园》:黑色幽默 中图分类号:I106文献标志码:A文章编号:1009.0185(2010)03.0115-03 BlackHumorinGeorgeOrwellSAnimalFarm ZIJAOYu——hong ～ (SchoolofForeignLanguage.dilinInstituteofArchitectureandCivilEngineering,Changchun,China130021) Abstract:BlackhumorskillisappliedbyGeorgeOrwellinhismasterpieceAnimalFarn1torepresentaninhumane society.Theskillofirony,theimplicationofthecharacters,andfallacywillbeanalyzedinthisarticle. Keywords:GeorgeOrweli:AnimalFarm:blackhumor 黑色幽默文学,是2O1¨=纪60年代盛行于美国文坛的一种现代主义文学流派.作家采用讽刺,嘲笑,怪 诞,夸张,以及变形的手法来展示其存在的滑稽和荒谬,用以描述令读者感到既好笑,又苦涩,既诙谐,又 悲哀的文学作.硒方学者将这种幽默称为绞刑架下的幽默(GallowsHumor),也可译为大难临头时 的幽默.黑色幽默文学的特征是,作家用～种无可奈何的嘲讽态度表现了存在与个人,社会与自我冲突 及可笑的荒谬之处,他们把这种可笑之处扩大到不能再滑稽的地步,同时又把生活的苦味淋漓尽致地表达 出来,使读者在笑声里充满一定的忧虑…. 乔治?奥威尔(GeorgeOrwell,1903—1950)是英国小说家,也是201¨=纪最有影响力的作家之一.《动 物庄园》(AnimalFarm)是奥威尔在1945年写的一部政治寓言:某一农庄的动物,因不堪主人虐待,奋而造 反,推翻了人的统治.他们赶走了欺压动物的人,建立了动物当家作主的动物农庄,想实现所有动物一律 1等的的理想.公猪成了革命的领导者,但在革命成功后,公猪拿破仑窃取了胜利果实,替代早 年的农庄主继续奴役压迫其他动物,自己则过着骄奢腐化的生活.经过血腥清洗,动物中的反对派都被清 除,拿破仑却稳泰山,尽情享乐.《动物庄园》虽然之前通常被认为是讽喻极权主义的政治小说,也不 是在黑色幽默小说和存在主义哲学盛行的年代产生,但在此书中亦涉及黑色幽默小说的艺术手法及特色, 值得当今读者和文学评论者研究. 1幽默讽刺 在《动物庄园》中,奥威尔的政治倾向表现得最为明显,这标志着奥威尔开始向极权主义宣战.奥威 尔运用了黑色幽默式的讽刺手法,用《动物庄园》I1I的角色暗示当时政治人物和政治事件.黑色幽默文学 是一种绝望的喜剧,冈而也带有深刻的悲剧意味,进行愤怒地揭露和讥讽.他们也看出可怕的东西具 收稿日期:2009-09—30. 作者简介:赵字红(1960～),女,吉林省长春市人.副教授 1l6吉林建筑工程学院第27卷 有滑稽的性质,于是在讥讽和揭露中发出纵声大笑,但笑声中带有一定绝望的情感. 动物庄园里的动物偷取了原农场主琼斯的枪,发动了武装政变,赶走了琼斯夫妇,夺取了庄园的统治 权.如果说原来琼斯对动物们非人的待遇是作者严肃申诉的话,后来以公猪拿破仑为首的动物委员会的做 法就是赤裸裸的讽刺.首先,提出造反思想的老梅杰,后来成为起义领袖拿破仑和雪球都是公猪,因为大 家觉得猪是最聪明的动物,甚至超过了人.这种说法按照常理来推断,不得不让人忍俊不禁.笨拙,懒惰的 猪成为精神和斗争的领袖.然而,当故事发展到以猪为代表的动物领导人完全成为玩弄权术,相互倾轧, 压榨剥削的特权阶级之后,似r甲读者和所有动物庄园的动物一样无法平静.穿着衣服的猪,与其他人类做 交易的猪,再也不像童话故事里的小猪一样的丰满可爱,而是打着一切动物都平等旗号的独裁者.一 个在其他动物辛苦劳作的时候,穿着西装,吸着高级雪茄,举着洒杯优雅的猪领导,宣扬为动物们谋求福 利,但实际上是为了得到权力不惜杀死自己的斗?争伙伴的伪君子.他的做法自相矛盾,却又冠冕堂皇.动 物们在