考研英语备战：长难句例句分析（二）.docVIP

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！ 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 考研英语备战：长难句例句分析（2） 考研英语长难句历来是最让人头疼的题型，考生们在积累了一定量的英语词汇和语法后遇到长难句还是犯了难，凯程考研英语辅导专家认为对于这部分题型应该多加练习，从而找到解题的出发点，下面是老师整理的考研英语长难句冲刺练习，希望能够帮助同学们顺利度过复习难关。 At the same time, listening through earphones to the same monotonous beats for long stretches encourages kids to stay inside their bubble instead of pursuing other endeavors. 　　【分析】简单句。动名词短语listening through earphones…作句子的主语;句子谓语和宾语分别为encourages和kids;不定式短语to stay…作宾补。 　　【译文】同时，用耳机长时间听同一种单调的音乐节拍会使孩子沉浸在自己的幻想中而不去追求其他的东西。 　　【点拨】beat可作名词和动词，且意义较丰富，本句中，该句用作名词，意为“音乐节拍”。 　　All these activities can prevent the growth of important,communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs. 　　【分析】复合句。主句主干为…activities can prevent the growth …and make it difficult …。其中，prevent 和 make为主句的并列谓语，it为make的形式宾语，真正的宾语为不定式短语to develop…;该不定式短语中包含一个省略了关系词的定语从句，修饰concentration. 　　【译文】以上的活动都会阻止重要的沟通和思考能力的发展，并使孩子们很难形成大多数工作都需要的持久注意力。 　　People are absorbed into a culture of consumption launched by the 19th-century department stores that offered vast arrays of goods in an elegant atmosphere. 　　【分析】复合句。句子主干为People are absorbed into a culture of consumption。launched by…作后置定语,修饰 a culture of consumption,其中包含 that 定语从句，修饰限制department stores。 　　【译文】人们沉迷于一种由19世纪的百货商店所掀起的“消费文化”中。这些商店“在优雅的购物环境中提供琳琅满目的商品”。 　　【点拨】array作动词时，意为“部署”或“穿着”。作名词时，意为“展示;陈列”，“大堆;大量”或“数组，阵列”。 　　Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite, these were stores anyone could enter, regardless of class or background. 　　【分析】复合句。句子主干为these were stores。介词结构 instead of …作状语，其中 catering to...作 intimate shops的后置定语;anyone could…又是省略引导词的定语从句修饰stores。 　　【译文】与那些只满足有品位的精英人士需求的精品店铺不同，这些商店“无论阶层背景，人人皆可踏足其间。 　　【点拨】intimate常用意为“亲密的，密切的”，本句中意为“精致的，优雅的”。 凯程考研： 凯程考研成立于2005年，具有悠久的考研辅导历史，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。 凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯； 凯程考研的价值观：凯旋归来，前程万里；