课件：必修一重点句子翻译.ppt

7太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。 太子和那些的知情的宾客，都穿着白衣戴着白帽来给他送别。 重点：太子及宾客知其事者 ：定语后置、白衣冠 8恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。 他非常害怕，不敢自己来陈述,现在谨斩杀樊於期的头并献上燕国督亢一带的地图，用盒子装好，燕王在朝廷上行了礼后将它送出，派遣使者来把这些告诉大王。 重点：状语后置 名词作状语 9愿大王少假借之，使毕使于前。 望大王能够稍稍原谅他，让他能够在大王面前完成使命。 重点：假借、毕 、使 10轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见。 荆轲拿来地图之后捧着，打开地图，地图全部展开后露出了匕首。 重点：发、见 11以故荆轲逐秦王，而卒惶急无以击轲，而乃以手共搏之。 因此荆轲不断地追逐着秦王，而大家在惶急之中，也没有什么东西来对付荆轲，（仅仅）只是用手来和荆轲搏斗。 重点：无以 ：没有什么办法 乃：仅仅 、只是 12事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。 事情之所以没有成功，是想活捉你呀，然后要你同我们订下誓约来回报太子呀！ 重点：所以 生劫 THANK YOU SUCCESS * * 可编辑 13然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？ 既然这样，那么将军的仇报了，燕国被欺侮的耻辱也除掉了，将军有没有这个心意呢？ 重点：见、陵、然则 14.秦王还柱而走。群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。 秦王绕着柱子跑。群臣都惊呆了，事情突然发生没有意料到，大家都失去常态（平常的风度）。 重点：还 通假字通“环 ” 度：风度、气度 15燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣。比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。 燕王真的惧怕大王的威势，不敢起兵抗拒大王，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里，象秦国的郡县那样贡纳税赋，只要能够守住祖先的宗庙就行了 重点：举、比 振怖 16.复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠 又发出激愤的声调，送行的人（听了）都怒目睁眼，头发都竖起来顶起了帽子。 17既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。 祭过路神，就要上路。高渐离敲着筑，荆轲随着拍节唱歌，发出了声调悲凉的声音，送行的人都流泪哭泣。 注意“既”的翻译方法 18此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教！ 这是我日夜为之咬牙痛心的事，而今日才得听到您的指教 重点：判断句 乃今 19今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣！ 现在只提着一把匕首深入不可预测的强暴的秦国，我所以停留，是在等待我一个朋友同他一起去。现在太子嫌动身晚了，我就辞别了。 重点：迟、所以 20至陛下，秦武阳色变振恐，群臣怪之，荆轲顾笑武阳，前为谢曰 走到殿前的台阶下，秦武阳脸色变得很恐惧，群臣感到很奇怪，荆轲回头对秦武阳笑笑，上前替他向秦王谢罪说 重点：陛下：殿前的台阶 怪：意动用法 对……感到奇怪 鸿门宴 重点句子译文 1今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。 （刘邦）现在进了关，没有掠取财物，没有宠幸妇女，这说明他的志向不在小处。 重点：无所：固定句式 小：小处、小的地方 2大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？ 做大事不必注意细枝末节，行大礼不必讲究小的谦让。现在人家正是菜刀和砧板，我们正是鱼肉，为什么告辞呢？ 何辞为：宾语前置， 3若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。 你进去上前敬酒，敬完酒，请求舞剑，趁机把沛公杀死在座位上。否则，你们这些人都将被他俘虏！” 为所：被动句 4范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三。 范增多次向项王使眼色，再三举起他佩戴的玉玦暗示项王 重点：数：多次 三：虚指，译为多次 5于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项王许诺。 于是项伯又连夜离去，回到军营里，把刘邦的话全部报告给项羽，趁机说：“沛公不先攻破关中，你怎么敢进关来呢？现在人家有了大功，却要攻打他，这是不讲信义。不如趁机好好对待他。”项羽答应了。 7杀人如不能举，刑人如恐不胜 杀人惟恐不能杀尽，处罚人惟恐不能用尽酷刑。 重点：举、胜：全、尽 8沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民,封府库，而待将军。 刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福，（并）和他约定为儿女亲家，说：“我进入关中，一丝一毫的财物都不敢沾染（亲近），给官吏和