现代汉语讲义.ppt

　　附、易色 　　（一）什么是易色 　　故意改变词语的感情色彩，这种表达方式叫易色。 　 　　（二）易色的类型 　　１．褒词贬用　　 　 　　六、双关 　　利用语音、语义、语境等条件，故意使语句同时兼有不同意思，这种表达方式为双关。 　 　　（一）谐音双关 　　谐音双关是利用词语的音同或音近条件造成的双关： 　　　　争“光”　 　 　　光 　　光荣 　　　光亮 　　　　精光　 　 　　春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 　　　　　　　　　（李商隐《无题》） 　　 　　东边日出西边雨，倒是无晴却有晴。 　　　　　　　　（刘禹锡《竹枝词》） 　　 　　元迎探惜（原应叹息）、娇杏（侥幸）、英莲（应怜）、霍起（祸起）、千红一窟（哭）、万艳同杯（悲） 　　　　　　　　（曹雪芹《红楼梦》）　 　 　　（二）语义双关 　　语义双关是借助多义条件构成的双关。　　 　 　　周朴园 你知道她现在在哪？ 　　鲁侍萍　我前几天还见着她。 　　周朴园　怎么，她就在这儿，此地？ 　　鲁侍萍　嗯，就在此地。 　　　　　　　　（曹禺《雷雨》） 　　 　　这联络图一到手，牡丹江一带就成了我们的了。 　　（上海京剧团《智取威虎山》）　　 　 　　秋海棠　我该走了。 　　老　张　这么快就走哇？ 　　秋海棠　该走了……该走了，该走了。 　　…… 　　梅　宝　爸爸，你可不能偷偷地上台，啊！ 　　秋海棠　爸爸永远也不上台了。 　　　　　　（电视剧《秋海棠》） 　 　　（三）语境双关 　　　　（对象双关 ） 　　 　　语境双关是利用语境条件，借助于表面说甲，实则说乙形式构成的双关，通常称对象双关。 　 　　院子里，强英在喂猪。 　　水莲和仁芳哼着歌子回到家里。 　　强英白了她们一眼，挖一勺猪食骂一句：“死东西，哼呀哼的，看把你们自在的！”两头猪抢食吃，她用勺子敲黑猪，骂道：“再叫你这张狂嘴称霸道！”又用勺子敲白猪，骂道：“再叫你大白脸耍心眼！” 　　（辛显令《喜盈门》电影剧本） 　 　　我原来想事情可以平安过去的，现在眼看她被抓走了，我能眼看着让别人替我去牺牲？我得去!凭我这身板，赤手空拳也干个够本!我刚打算往下跳，只见她扭回头来，两眼直盯着被惊呆了的孩子，拉长了声音说：“孩子，好好地听妈妈的话啊!” 　　这是我听到她最后的一句话。 　　　　　　　（王愿坚《党费》） 　 　　七、仿词 　　（一）什么是仿词 　　故意模仿现成的词或者固定短语，创造临时性的词语，这种表达方式为仿词。 　 　　所以，这流氓，是殖民地上的洋大人的宠儿，——不，宠犬，其地位虽在主人之下，但总在别的被统制者之上的。 　　　（鲁迅《“民族主义文学”的任务和运命》）　 　 　　（二）仿词的类型 　　１．音仿、义仿　 　 　　（１）音仿 　　依据读音相同或者相近的词语进行仿词，这种仿词形式为音仿。 　 　　五儿急的便说：“那原是宝二爷屋里的芳官给我的。”林之孝家的便说：“不管你‘方官’‘圆官’，现有了赃证！我只呈报了，凭你主子前辩去！” 　　　　（曹雪芹 高鹗《红楼梦》第六十一回）　 　 　　（２）义仿 　 　　依据意义相近、相反或者相关关系进行仿词，这种仿词形式为义仿。 　 　　近义仿词 　　“哈哈哈！”阿Q十分得意的笑。 　　“哈哈哈！”酒店里的人也九分得意的笑。 　　（鲁迅《阿Q正传》） 　 　　反义仿词 　　一个阔人说要读经，嗡的一阵一群狭人也说要读经。岂但“读”而已矣哉，据说还可以“救国”哩。 （鲁迅《这个与那个》） 　 　　相关仿词 　　甲　你说的这四位表演艺术家，过去称为四大名旦，现在又出来一位名旦，五大名旦。又后续了一位，因为时代发展了，名旦也要发展。 　　乙　谁呀？ 　 　　甲　我，×××，×（甲姓）大名旦。 　　乙　真还没听说过。×大名旦？你是花旦？ 　　甲　花旦也就唱了《拾玉镯》，《柜中缘》，演小姑娘您看我像吗？不是花旦。 　　乙　您是武旦？ 　 　　甲　武旦《八仙过海》、《虹桥赠珠》，打出手，翻筋斗，脚踢八杆枪。多累呀！我不是武旦。 　　乙　您是刀马旦？ 　　甲　不……扎靠旗，拉架功，连打带唱那才叫刀马旦哪。我不是刀马旦。　　 　 　　乙　噢，您是闺门旦？ 　　甲　闺门旦干什么？我不是闺门旦！ 　　乙　您是…… 　　甲　白话旦。 　　乙　白话旦哪。 　　　　　（王明录《聊天》） 　 　 　　２．仿“词”、仿“语” 　　（１）仿“词” 　　怪，我一个拉板车的，要知道那些干吗，未必知道李白李黑，莎士比亚尼士比亚的，我的车就轻啦？见鬼！ 　　　　　（方方《“大篷车”上》）　 　 　　所以，当天从大伯父家吃晚饭回来，他醉眼迷离，翻了三五本历史教科书，凑满了一千多字的讲稿，插穿了两个笑话。这种预备并不费心血，身血倒赔了些，因为蚊子多。 　　　　（钱钟书《