生态视野中的华裔美国文学.docVIP

生态视野中的华裔美国文学 2008年11月8日至10日，“文学与环境国际学术研讨会”在武汉华中师范大学举行。来自10多个国家和地区的专家学者从“绿色”的视野审视文学创作与文学批评，呼吁推动文学批评的“绿色化”，包括华裔美国文学批评的“绿色化”。 华中师范大学文学院的陈富瑞老师提交的论文题目为“汤亭亭创作中的和谐生态意识”。论文认为，作为一个倡导和平、倡导和谐的著名华裔美国女作家，汤亭亭的创作中体现了一种和谐的生态意识。《女勇士》中有关舍生取义的“兔子”故事等，是汤亭亭生态意识的萌芽，这一思想在她的诗集《当诗人》中仍在延续，作者以自己和鸟儿自由嬉戏的快乐场景来反映她的和谐生态思想，反映了汤亭亭对和谐自然的向往。论文纵观汤亭亭的创作历程，从中分析其作品中所蕴含的和谐生态思想，并探讨汤亭亭和谐生态思想的来源及其影响。 另有三位老师分别运用相关生态理论，对华裔著名女作家谭恩美的三部小说进行分析解读。华中师范大学文学院的邹建军教授在“谭恩美长篇小说《拯救溺水鱼》中人与自然的三种关系”中，认为谭恩美对与人与自然的关系有着深入的思考，体现在自《喜福会》开始的一系列长篇小说中，但在最新的一部长篇小说《拯救溺水鱼》中，表现得最为集中、独到与深刻。在这部小说中，人与自然的关系形成了这样三种结构：一是通过对云南丽江一带特别是香格里拉自然风光的描写所体现出来的人对自然的向往结构；二是通过对兰纳王国政府对自然资源的过度开发所体现出来的人对自然的破坏关系；三是通过对美国旅行团成员在“无名之地”的原始森林里不自觉的探险生活所体现出来的人对自然的发现关系。作家在第一与第三种关系中表达了人与自然所应有的平等、对话与和谐的理想，而在第二种关系中表达了对人为破坏自然行为的批判。邹老师认为，谭恩美的小说创作以关心人与人的关系开始，同时关心人与自然的关系，并且人与自然的关系成为其小说中越来越重要的主题，体现了她作为当代美国作家对当今人类与世界所面临的重大问题所作出的独立思考。自20世纪以来，人类所面临的生态与环境问题越来越严重，目前已经到了触目惊心而无法回避的阶段，谭恩美以其产生重大影响的小说对此所做的探索，具有重要的意义与价值。 在“论谭恩美小说《接骨师之女》中所体现的生态思想”中，江汉大学外国语学院的夏楠老师从生态批评角度分析谭恩美的小说《接骨师之女》，阐述小说中所体现出的反对控制、支配和攫取自然的生态观点，在人类社会生态中女性和男性在思想和社会地位、社会分工等方面相互依存的生态思想，以及小说作者意欲传达的东西方文化认同，特别是亚裔文化在美国文化中得到肯定并与之走向和谐的观点。 在“错位与回归——生态批评视角下的《百种神秘感觉》”中，江汉大学外国语学院的黄惠老师运用生态批评理论，对谭恩美的小说《百种神秘感觉》中表现出来的文化冲突进行深层挖掘，从社会生态和自然生态两个层面来分析小说所表现出来的生态思想。小说女主角李婉从家乡——中国桂林一个近似原生态的小村庄来到工业文明高度发达的美国，对于社会和家庭生活关系的处理出现种种不适和困惑，表现出文化的错位。而她同父异母的美国妹妹奥莉薇亚则是美国文化的代表，是西方工业文明条件下主客二分思维方式理性主义的产物。两人之间的矛盾和摩擦是传统中国生态伦理观与西方现代工业文明条件下的理性主义冲突的结果。在李婉的极力撮合下，婚姻行将破裂的奥莉薇亚与丈夫一起来到李婉的故乡，一个尚未收到工业文明污染的地方。在这儿，人们不禁惊异大自然的秀美，同时深刻感受到大自然的威力和中国传统生态思想的伟大力量。在这样的环境下，人的一切矛盾和问题都显得如此渺小，儿生命如此可贵，奥莉薇亚不仅修复了与丈夫即将破裂的婚姻，同时李婉也回到了自己的世界，实现了与妹妹前世今生的承诺，让中国是的爱超越时空，超越理性主义的狭隘阻隔，表现出中国伦理思想的深刻内涵。 上述老师从生态视野出发对华裔美国文学作品进行的解读开启了华裔美国文学研究的一个新天地，丰富了国内华裔美国文学研究的广度与深度。 　　本次研讨会由中国外国文学学会、华中师范大学文学院、美国内华达州立大学、《文学与环境跨学科研究》杂志、江汉大学、天津工业大学等单位共同举办，华中师范大学《外国文学研究》杂志承办。来自中国大陆、台湾、香港、英国、美国、日本、韩国、马来西亚等国家和地区的200多位学者出席了此次会议，大会共收到论文120余篇。 华裔美国文学研究中心 客座研究员 薛玉凤供稿