铁路专业部分常用词汇中英文对照表.docVIP

铁路专业部分常用词汇中英文对照表.doc

  1. 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
. . 铁路专业部分常用词汇中英文对照 一、职务名词 1. 路局 MD (Managing Director): 总局长 DMD (Deputy Managing Director): 副总局长 CS (Corporate Secretary): 公司秘书 MPCA (Manager Planning and Corporate Affairs): 企划部经理 CME (Chief Mechanical Engineer):机辆总工 CCE (Chief Civil Engineer):工务总工 FM (Finance Manager):财务经理 MM(Marketing Manager):市场经理 TM(Traffic Manager):运输经理 SM (Supplies Manager):物资经理 SM (Safety Manager):安全经理 HRM (Human Resources Manager):人事经理 HPR (Head Public Relations):公关部主管 HIT (Head Information Technology):信息部主管 CIA (Chief Internal Auditor):内审主管 Chief Pension Officer:退休金主管 Chief Controller :调度长 2. 分局、站段及工厂 RGM (Regional General Manager): 分局总经理 RME (Regional Mechanical Engineer):分局机辆总工 RCE (Regional Civil Engineer):分局工务总工 S&T (Signaling & Telecommunication) Engineer: 电务(信号与通信)工程师 Head Commercial :商业主管 Head Human Resources :人事主管 Chief Administration Officer:行政主管 Area Manager:区域经理 WM (Workshop Manager): 工厂经理 SM (Station Master):站长 Senior Passenger Officer :客运主管 DPC (District Police Commander): 地区警察指挥官 二、部门和组织名词或惯称 Head Office :路局或总部 CRET(Chinese Railway Expert Team):中国铁路专家协调组 Regional Office:分局 Area Office:区域办事处 Workshop:工厂 CSP (concrete Sleeper Plant):轨枕厂 Quarry :采石场 TTC(TAZARA Training Center):坦赞铁路局培训中心 Locomotive Depot:机务段 Rolling Stock Depot:车辆段 Marshalling Yard:编组场 Construction Unit:房建队 Board of Directors:董事会 Board Committee:董事会委员会 Committee meeting: 委员会会议或预备会 Council of Ministers: 部长理事会 Union:工会 三、设备名称 1. 机车 Locomotive Mainline/shunting locomotive: 干线/调车 机车 DFH Locomotive:东方红机车 Diesel Engine:柴油机 Traction Motor:牵引电机 Wheel set:轮对 Bogie:转向架 Running Part:走行部 Axle: 车轴 Coupler:车钩 Valve:阀 Bearing: 轴承 Brake shoe:闸瓦 Cow Catcher:排障器 Vacuum horse:真空软管 Air pipe:风管 Control system:控制系统 Battery:蓄电池 DE (Diesel Electric):柴油电传 DH (Diesel Hydraulic):柴油液传 Driver’s Cab:驾驶室 Crank Shaft:曲轴 Locomotive failure:机故 2. Wagon:货车 DSO (Down Side Open wagon): 低帮车 CDSO (Container Down Side Open wagon): 低帮集装箱货车 HSO (High Side Open):高帮车 Co (Covered wagon):棚车 F (Flat wagon):平板车 FT (Flat Tank wagon):平板罐车 JTW (Jumbo Tank wag

文档评论(0)

hmwn621 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档