世界遗产20ga.docxVIP

《世界遗产公约》的未来，《战略行动计划》实施成果和进展 WHC-15/20.GA/12, p. PAGE 3 世界遗产 20GA WHC-15/20.GA/12 巴黎，2015年10月5日 原件：法文 联合国教育、科学及文化组织 《保护世界文化和自然遗产公约》缔约国大会第二十届大会 巴黎，联合国教科文组织总部 2015年11月18-20日 临时议程项目12：《世界遗产公约》的未来：战略行动实施成果和进展 12.《世界遗产公约》的未来：战略行动实施成果和进展 摘要 《2012-2022年度指导〈世界遗产公约〉实施战略行动设想与计划》由第?????18 GA 11????????号（联合国教科文组织，2011年）决议通过，一份《战略行动计划》的实施计划后续行动报告呈交并?由19 GA 10（联合国教科文组织，2013年）号决议获得通过。 本文件依据19 GA 10号决议，就《战略行动计划》实施的进展状态向大会汇报。本文件还依据世界遗产委员会第36 COM 12A号决定（圣彼得堡，2012年??），以表格形式呈递了《战略行动计划?》与联合国教科?文组织外聘审计员的独立评估意见之间的关系??。 决议草案：参见第五节。 《世界遗产公约》的未来，《战略行动计划》 实施成果和进展 WHC-15/20.GA/12, p. PAGE 2 背景 1. 《对〈世界遗产公约〉未来的设想》和《战略行动计划》于第18届大会（联合国教科文组?织，???2011年）第18 GA 11号决议通过。世界遗产中心对其实施了广泛传播。 实施计划与后续行动 2. 在其第35届会议（联合国教科文组织，2011年）上，委员会认为有必要编制一份实施计划，以便《设想》和《战略行动计划》中的优先事项得以实施。通过其第35 COM 12A号决定，委员会要求世界遗产中心与咨询机构合作，共同编制该等实施计划，尤其要确定实施?计划??????行动可能的融资来源。《战略行动计划》最终确立了六项“世界遗产目标”、17个优先事项和重点成果，为下一个十年????的《公约》工作进行系统性设计。 3. 实施计划草案于世界遗产委员会第36届会议期间向其提交（文件WHC-12/36.COM/12A)，会议对世界遗产中心和咨询机构草拟实施计划所取得的进展??表示欢迎和满意。该《计划》确定了任务、责任以及披露义务，还包括一张实施日程表和一份优先行动?清?单。委员会还要求《战略行动计划》实施成果和进展应在2013年的大会第19届会议上供其审议?。 4. 大会第19届会议通过的第19 GA 10号决议，对《战略行动计划》实施过程中所取得的进展，包括实施计划草案与开放性工作组之??间?的紧密联系，表示欢迎和满意。缔约国大会根据联合国教科文组织外聘审计员的独立评估意见，通过?的??18 GA 8号决议设立了该工作组。为此，大会要求世界遗产中心与咨询机构合作，在相关缔约国的支持下付诸进一步的努力，并在要?向???大会第20届会议提交《战略行动计划》实施的进展报告。 5. 本进展报告由19届大会以来更新后的详细实施表和更新后的两份实施计划关系综述表组成。前一个??表格包括实施计划（第三节）所确定的10项目标、17个优先事项和重要成果。后一个表格所指的两份?计?划分别是《战略行动计划》实施计划和独立评估意见实施（第四节）计划。 6. 第五节为呈递的决议草案。 《世界遗产公约》的未来，《战略行动计划》实施成果和进展 WHC-15/20.GA/12, p. PAGE 15 《世界遗产公约》的未来，《战略行动计划》实施成果和进展 WHC-15/20.GA/12, p. PAGE 3 更新的实施计划 2012-2022年度实施 《世界遗产公约》战略行动计划 第19 GA 11号决议要求世界遗产中心和咨询机构共同编制一份《战略行动计划》实施计划草案，该草?案已?向世界遗产委员会第36届会议呈交，它尤其利用了： 联合国教科文组织外聘审计员关于《促进〈世界遗产名录〉可信性、代表性和平衡性的全球战略实施》与《保护世纪遗产合作伙伴行动》（PACTe）的独立评估 世界遗产能力建设战略 降低灾害风险战略 关于气候变化对世界遗产项目的影响的政策 专家组会议对以下问题的建议： 世界遗产项目保护状况的全球挑战 《世界遗产公约》法定机构的决策程序 《世界遗产公约》、保护与可持续发展之间的关系 计划每两年修订一次实施计划，在向缔约国大会报告时将结果与《战略行动计划?》加以对比。 优先事项 成果 活动 关键绩效指标(PIP) 责任分配 日程表 所涉经费问题（包括秘书处工作时间以外的经费） 实施进展情况 世界遗产目标1：保持世界遗产项目的突出普遍价值 1.1 突出普遍价值声明 突出普遍价值声明是保护和管理