世行招标合同格式的演变历史.doc

世行招标合同格式的演变历史 欧洲复兴开发银行《标准招标文件——货物采购》的目录 PART I. Tender Procedures 招标程序 Section I. Instructions to Tenderers 投标人须知 Section II. Tender Data Sheet 投标资料表 Section III. Evaluation and Qualification Criteria 评标和资格预审标准 Section IV. Tendering Forms 投标书格式 Section V. Eligible Countries 合格国家 PART II. Supply Requirements 供货需求 Section VI. Schedule of Requirements 需求一览表 PART III. Contract 合同 Section VII. General Conditions of Contract 合同通用条件 Section VIII. Special Conditions of Contract 合同专用条件 Section IX. Contract Forms 合同格式 MDB“主导招标文件”和世行等多边开发银行《标准招标文件——货物采购》的目录 PART 1 – Bidding Procedures 招标程序 Section I. Instructions to Bidders 投标人须知 Section II. Bidding Data Sheet 投标资料表 Section III. Evaluation and Qualification Criteria 评标和资格预审标准 Section IV. Bidding Forms 投标书格式 Section V. Eligible Countries 合格国家 PART 2 – Supply Requirements 供货需求 Section VI. Schedule of Requirements 需求一览表 PART 3 – Contract 合同 Section VII. General Conditions of Contract 合同通用条件 Section VIII. Special Conditions of Contract 合同专用条件 Section IX. Contract Forms 合同格式 比较以上两个目录 第1部分（招标程序）：Tender 与 Bidding（招标）同义 第一章（投标人须知）：Tenderers 与 Bidders（投标人）同义 第二章（投标资料表）：Tender 与 Bidding（投标）同义 第四章（投标书格式）：Tendering 与 Bidding（投标书）同义 欧洲复兴开发银行的《标准招标文件》是：STANDARD TENDER DOCUMENTS 世行等多边开发银行《标准招标文件》是：STANDARD BIDDING DOCUMENTS 可知：Tender、Bid 两个词都有招标、投标两层意思。 如同“一个硬币的两个面”。 rona 2007-08-19 09:07 两个贴内容是一样的吗? 钱老比较过啊. 不明白的是在一个招标文件里面肯定会有用词上的区别吧 lguangj 2007-08-21 23:36 世界银行何时将 Tender 改为 Bid？ Tener 与 Bid 只是英式英语与美式英语的用词不同而已。总部设于瑞士的FIDIC（国际咨询工程师联合会）使用英式英语的Tener，而总部设于美国华盛顿的世界银行使用美语的Bid。 历史上，世界银行的工程采购一直采用FIDIC《土木工程施工合同条件》（红皮书）和《电气和机械工程合同条件》（黄皮书）。 FIDIC还有一份重要文献《FIDIC招标程序》（FIDIC Tendering Procedure，1982年出版，1994年修订），与1978年第3版以及1987年第4版的FIDIC红皮书和FIDIC黄皮书配套使用。 FIDIC与世界银行之间有《特许协议》，允许世界银行将FIDIC文献直接编入世界银行的标准招标文件中，成为其组成部分，但世界银行无权修改FIDIC文献的用词，因为这涉及著作权问题。所以，世界银行的标准招标文件中有许