走进文言文-六七年级.译文与题解11-20单元.doc

\\ 走进文言文（六七年级） 11~20单元 Revision History Version Comments Author Note V1.0 draft version Contents TOC \o "1-4" \u Revision History 2 Contents 3 第11单元 4 1.1 乌鸦喜谀 4 1.2 黠鼠 5 1.3 粤令好谀 6 1.4 子产受骗 7 1.5 狮子王与豺 8 2 第12单元 10 2.1 鹤亦知人意 10 2.2 明义法师之鸠 10 2.3 鹿亦有知 11 2.4 喜嗔（chēn）之人 12 3 第13单元 13 3.1 越人遇狗 13 3.2 张五不复猎 14 3.3 隋候救蛇获珠 14 3.4 华隆因犬获救 15 3.5 齐人有好猎者 16 4 第14单元 19 4.1 韩信始为布衣时 19 4.2 天下有大勇者 20 4.3 韩娥善歌 22 4.4 冯相与和相 23 4.5 南方多没人 23 5 第15单元 26 5.1 公孙仪不受鱼 26 5.2 杨震四知 27 5.3 迂公修屋 28 5.4 庖夫 28 5.5 治驼 29 6 第16单元 31 6.1 一生之计在于勤 31 6.2 张溥与七录斋 32 6.3 用力多者收功远 32 6.4 为者常成 33 6.5 望梅止渴 35 7 第17单元 36 7.1 韩云门与盲女偕老 36 7.2 孙泰 37 7.3 二犬情深 37 7.4 雁冢 38 7.5 义犬报火警 39 8 第18单元 41 8.1 陈谏议教子 41 8.2 陈万年教子 42 8.3 卞庄子刺虎 43 8.4 势利鬼吴生 44 8.5 偷鸡贼的托词 45 9 第19单元 46 9.1 葛洪苦学 46 9.2 王冕僧寺夜读 47 9.3 欧阳修家教 48 9.4 司马光幼时 49 9.5 程门立雪 50 10 第20单元 52 10.1 赵某误子 52 10.2 高凤笃学 52 10.3 王充市肆博览 53 10.4 赵伯公肥大 54 10.5 燕人返国 54 第11单元 乌鸦喜谀 原文 　　 粤西 桂林，近有荒村，多树木，上多栖乌鸦。一犬翘首枝头，乌鸦食其上。犬欲缘木上之，恨无何，伏地喃喃，仰视注目以待，颂曰：“乌兄，久慕高风，未亲雅教，素仰雅曲，如赐一曲，尤慰平生，心亦足矣。”鸦听之，喜不自胜，伸腰展翅，喎喎数声，食尽坠犬口中。犬曰：“雅曲已聆，心愿已足，蒙赐佳味，终身铭德。”鸦惊之：“非闻曲之为，乃欲吾口中食耶！”悔之莫及。 译文 　　 广西桂林,附近有荒村,有很多树,树上栖息着很多乌鸦.一只狗抬头看着枝头,一只乌鸦正在它的上方吃食.狗想沿着树爬上,无奈爬不上去,趴在地上 喃喃自语,抬头望着乌鸦等待时机,赞叹道:"乌鸦老兄,久仰你的大名,没有亲身体会你的指导,我一直敬仰你的歌声,如果能唱一曲,便使我抚慰了我的一生,我的心也满足了。"乌鸦听了,十分开心,伸伸腰,展开翅膀，喎喎了几声,食物全都掉进了狗的口中.狗说:"你的歌声我已经听了,我的心愿也满足了,多谢你给的美味,我会终生不忘."乌鸦惊叹地说:"你并非是为了听我唱歌,而是想要我口中的食物！"乌鸦后悔莫及。 字词解释 　　1；风：风范，风格 2；喎喎（wāi wāi）：象声词，乌鸦的叫声 　　3；栖：住 4；颂：称赞　 　　5；粤西桂林：广西桂林 6；喃喃：自言自语 　　7；铭：记住 8；高：高尚 　　9；聆：听 10；缘：沿着 　　11：恨无何：可恨也没有办法。 12： 喜不自胜：（乌鸦）听了十分开心。 胜：禁 　　13：尤：便 14：堕：落 　　15：素：一向 16：赐：赏 启示 喜欢听奉承话的人不会有好结果。不要在花言巧语中迷失自我，要从别人的灾难中吸取一定的教训 黠鼠 黠鼠（xiá shǔ）狡猾的老鼠。 原文： 　　苏子夜坐，有鼠方啮。抚床而止之，既而复作。使童子烛之，有橐中空，嘐嘐聱聱，声在橐中。曰：“嘻！此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之，寂无所有，举烛而索，中有死鼠。童子惊曰：“是方啮也，而遽死耶？向为何声，岂有鬼耶？”覆而出之，堕地乃走，虽有敏者，莫措其手。 　　苏子叹曰：“异哉！是鼠之黠也。闭于橐中，橐坚而不可穴也。故不啮而啮，以声致人；不死而死，以形求脱也。吾闻有生，莫智于人。扰龙伐蛟，登龟狩麟，役万物而君之，卒见使于一鼠；堕此虫之计中，惊 脱兔于处女，乌在其为智也。” 坐而假寐，私念其故。若有告余者曰：“汝惟多学而识之，望道而未见也。不一于汝，而二于物，故一鼠之啮而为之变也。