外文翻译---rno功能描述.docx

外文译文： RNO功能描述 RNO是操作维护中心（OSS）里的一种优化工具，其中包括FAS（Frequency Allocation Support ）、FOX（Frequency Optimization Expert ）、NCS（Neighboring Cell Support ）、NOX（Neighboring Cell List Optimization Expert ）、MRR（Measurement Result Recording ）、TET（Traffic Estimation Tool ）等工具。这篇文章主要描述了RNO中的FAS、FOX、NCS、NOX、MRR和TET在无线网络优化中功能以及应用。 RNO的运用提供如下功能：测量定义、测量计划、测量停止和结束的时间、优化处理、测量报告生成、打印出测量数据和结果、导出测量结果、频率设置、小区设置、导入ICDMs、把两个ICDMs生成一个ICDMs、提供在线帮助、错误处理。 1 FAS FAS是RNO里一种无线网络优化工具。通过FAS可以进行频率优化，减少对无线网络的干扰，。在GSM无线网络中，为了有效的使用频谱和增加网络容量，GSM网络中干扰等级必须保持在最低限度。频率干扰直接影响着语音质量和掉话率。 FAS是一种频率优化工具，可以减轻网络优化人员的对频率优化的工作负担，可以更好的和更加方便的进行频率优化。在无线网络环境中，可以通过FAS监测上下行干扰情况，使网络优化人员更加容易找出其中BCCH和TCH配置不合理的频点配置，并且用干净的频点去代替它们。 新的FAS测量记录在RNO中创建并开始的，并且测量结果被收集在RNO中。测量完成之后，把测量报告报给OSS。在OSS中，再对测量报告进行处理，最后以测量报告和地图信息的形式，提交给用户。测量报告包括了上行干扰和下行干扰的百分比，以及ICMD。ICDM是根据pit-estimate的一个记录值。 在下行测量邻区对其干扰影响时，ICDM的值得出。这些值形成一个矩阵。这个矩阵可以按照HTML格式表格形式被导出，主要用于频率规划。频率规划和有效的参数也可以被导出。假如安装了应用软件，这测量报告也能被传到RNDBI。 从FAS得出的信息可以作为小区规划的依据。但频率改变时，FAS能支持小区规划更新。 FAS能帮助网络优化人员找到更好的频率配置，用于网络优化；FAS为网络优化工程师在一个网络中增加一个新的小区提供便利，用于小区规划；FAS可以监测频率干扰情况，用于网络监督。网络优化人员可以比较测量结果和生成统计报告，例如，频率分配之前或之后的情况。 FAS包括以下功能：在GNIP地图上呈现；重新分配频率； FAS将会执行以下操作：上行链路记录；下行链路记录；报告显示；；导出测量结果；导入ICDMs 在计算机系统的FAS软件需要电信安全服务、从CNA得到网络信息、CANI、从ENIQ或者SDM得到网络统计资料、在小区中从BSM中取出数据、BRF软件被安装。 2 FOX FOX是在FAS的测量报告基础上形成的。FOX测量始终要使用上下的测量报告。FOX测量结果不仅可以向FAS一样显示出来，而且在FAS的基础之上增加了一些附加功能，可以提高网络的质量。把所有可用的频点添加在小区里，根据一定的算法，就能得到FOX测量报告，可以为小区提供最好的频点配置方案。FOX测量有两种方式，一种是推荐方式，一种是自动方式。在推荐模式方式里，根据上行链路和下行链路的测量报告，FOX建议小区进行频率重新分配。在这种模式执行之前，用户可以选择接受或者拒绝。在自动模式下，无需用户选着，所有的建议将会被默认为选着。干扰测量和数据评估将会根据定义的测量重复运行。在这段时间里，用户将会得到推荐网络配置进行修改或者修改已经完成的通知。 FOX包括以下功能：建议频率重新分配；可能接受，改变或拒绝的建议；按照建议网络自动更新；网络更新的评估；重新分配LOG；生成FOX-result。 一个FOX recording 就生成了一个FOX result,一个FAS result和一个ICDM result。 必须要先安装FAS，FOX软件才能用。为了更好的设置一些功能，请认真阅读关于上面FAS的知识。 3 NCS 在无线网络中的切换判决条件是根据下行链路MS的测量报告和上行链路BTS的测量报告来决定的。测量报告的准确度对有效的切换是至关重要的。如果小区的邻区数太多，测量精度下降。可以很好切换的那些候选领区，需要被包含在激活的BA-List. NCS是RNO中网络优化的一个工具，在无线网络环境的情况下，可以帮助网络优化人员为每个小区指定邻区关系。通过运用NCS，可以使切换更加可靠和正确，并且可以进一步提高话音质量，减少掉话。 在一个OSS中，用户可以通过NCS去测量