外文翻译--空气温度和相对湿度对猪生理健康的影响.docx

PAGE 12 PAGE 11 空气温度和相对湿度对猪生理健康的影响 介绍 这项研究是关注在环境温度和湿度变化的影响，体温，呼吸频率，脉搏，和猪的其他因素。也有人希望知道在什么温度和湿度下猪是饲料转化是最高的。一些研究者已经研究，在极端的环境温度的影响下的猪的体温和呼吸频率较高。同样，几个工人研究高温和低温的饲料利用率的效果，临界温度也得到了重视。早在1883年谢尔顿（1883）报道，在冬季在无保护的开放环境下的猪比住在地下室的一个温暖的谷仓里的相似的猪需要更多的饲料大约25％。在加拿大的渥太华，在冬季的几个月在小单育雏的母猪小屋的成本比常规育雏的母猪的房子要高出25％（Grisdale，1904）。在一个相似幼猪的测试中，那些美联储内部获得更为迅速，所需饲料转化率较高，收益也是较低的。帕尔默（1917）曾报道过，由于太阳直射使大气温度和相对湿度百分比增加。加上处理和锻炼使猪的体温增加。Tangl（1912）报道，禁食猪体重大约100磅的临界温度为20-23摄氏度（68-74华氏度）。他还表明，体重超过200磅的猪的临界温度低于17摄氏度（63华氏度）。卡普斯蒂克和木材（1922）报道，300磅禁食猪的临界温度是21摄氏度（70华氏度）。戴顿（1929年）的工作证实了这些早期的发现，他的结果表明，临界温度为16摄氏度（61华氏度）左右。杰克逊（1938年）的一份报告表明，当大气温度平均为83度，猪会吃更多的饲料，它们还会一起打滚，比同类饲料猪投入的更经济，体重增加的更迅速。 实验结果与讨论 在我们的研究中使用的是绝缘测量9个由14英尺乘7英尺高的空调房间湿度的房间。通过腔室的空气运动是相对恒定的（每分钟20至30英尺）的空气温度和相对湿度可以控制在这些实验中的极限。纯种杜洛克新泽西州或波兰中国猪，或他们的第一代交叉，在这些试验中使用。他们在一个开放的环境下用口粮喂养，每天要进行两次这样的饲喂，如果他们有了的排泄物将会被清理：水会提供让他们进行自由的采食。在第一次试验中，它通过提供一个标准的浇水杯和一个普通水表。随后，它被发现更理想的使用在右手远角图1所示的浇水装置。这可以防止水飞溅。供给一个加仑的水箱，通过重力让水流从油箱进入（上可见，图1的后壁）。驯化的猪（一组两个，三个或四个）在70华氏度，通常至少有一个星期，而他们被训练的越来越习惯于周围的环境以及空气的温度，然后改变随意测试。整个测试期间空气温度尽可能恒定在一个固定的温度。测试期间，通常长为七天，偶尔会出现变化。直肠体温读数，脉冲使用听诊器和呼吸速率（每分钟呼吸），每天服用两次，在早晨喂奶前，或者在下午晚些时候。我们已经进行了六个不同的试验。一直在关注这四个变化温度和相对湿度的变化。 空气温度的影响 舍内的下限温度是华氏40度。在这些实验中使用的是由我们的冷却设备制冷来提供一个温度值，由同样的能够承受热环境相同的猪来进行试验。体温，呼吸和脉搏率。由于空气的温度上升至华氏40度，体温和呼吸速率（每分钟呼吸次数）增加（图2）。两个试验的结果（有代表性的）在图2中给出。他们说明了影响反应的猪体重的差异，在一个给定的高温度比重量超过150磅的猪体重在150磅的猪更舒适。重量更轻的动物可以保持在约115华氏度的温度下，而这是不可能的超过100华氏度采取较重的猪饲料消费，日增重，饲料利用率，和水的消耗。在图3中示出的增加饲料消耗上的空气的温度的效果。减少饲料消耗的空气的温度上升至40?100华氏度，出现这种减少是在较高的温度下更快速。平均日增重也随气温的变化（图3）体重166至260磅的猪在60华氏度附近的上涨最为迅速，而重量更轻的动物，体重70至144英镑，上涨最为迅速的约75华氏度产生100磅的增益所需的饲料量是在最小增益的速率时，在最大（图3）。低于和高于这些温度下，约60华氏度的重量较重的猪和大约75华氏度为较轻的猪，饲料的利用率下降。耗水量是可变的。体重超过150斤的猪进行试验，水耗下降耗料类似的方式增加空气温度。在试验中，具有重量轻的猪，耗水量下降为空气的温度上升至40至90华氏度然而，从90至115°F。耗水量增加。 相对湿度的影响 实验中，湿度是变量已经运行在90和96华氏度90华氏度，我们的数据表明，有没有太大的区别的响应猪体重超过200磅，相对湿度30％和94％的呼吸速率，不同的是在较高的湿度增加。应该提到的是在较高的湿度，这是不可能保持地板干燥。在华氏96度，相对湿度30％，体重超过200磅的猪失去了重量，但长时间存活。当相对湿度提高到94％，他们立即越来越心疼。在一个实验中在96华氏度的温度下，相对湿度逐渐折痕英寸8小时期间从30％到94％，和体温英寸折痕2.5华氏度，呼吸速率增加了一倍以上。这是不被视为建议持有的生猪在这些条件下，和相对湿度降低。在