经贸俄语实务教学大纲.pdf

经贸俄语实务教学大纲 课程代码 课程名称：经贸俄语实务 学分： 3 周学时：2.0-2.0 （秋冬学期 ） 面向对象：俄语专业学生 预修课程要求：高级俄语Ⅰ— Ⅱ 一、课程介绍（100- 150 字） （一）中文简介 本课程内容主要包括中俄经贸交往中的基本沟通技能，国际贸易理论和惯例，俄罗斯民 族文化、商务礼仪特征，中俄商贸活动现状和发展前景，常见商务文书的写作和翻译等。课 程以中俄贸易特点为依据，融商务会话和经贸文选为一体，实现知识性和实用性的有机结合。 期间邀请中俄经贸领域校友随堂讲座，了解实践活动中的最新变化。 （二）英文简介 The course contents include basic communication skills in the economic and trade contacts between China and Russia, the theory and practice of international trade, russian culture, business etiquette, status and development prospects in the China-Russian trade, writing and translation of common commercial documents. This course is based on characteristics of the China-Russian trade, blending business conversation and trade finance anthology as a whole, to achieve the organic integration of knowledge and practicality. Alumnus are invited to give lectures about the latest changes in the practical activities. 二、教学目标 (一)学习目标 本课程是俄语专业高年级模块课程，其教学目的是通过经贸领域原文文献阅读，学生可 以获得经贸专业基础知识，积累并正确使用专业词汇，掌握专业资料原文阅读方法，学会用 俄语起草基本的经贸函件，了解俄罗斯经贸活动特点，养成用俄语进行经贸领域基本交际的 能力，以适应未来工作的实际需要。 （二）可测量结果 通过本课程学习，学生应具备以下能力： 1）掌握经贸专业基础知识； 2）培养阅读俄语经贸文献的能力； 3）能较熟练地使用专业词汇，翻译各类俄语经贸文献； 4）在实践中能运用所学知识，正确、熟练地处理各类经贸文件。 三、课程要求 （一）授课方式与要求 a.教师讲授（讲授核心内容、总结、按顺序提示今后内容、答疑、公布讨论主题等）； b.课后阅读和团队合作（按照讲授主题，分小组进行阅读和模拟外贸场景）； c.讲座课（按主题组织校友讲座，允许临场随机变化，进行有效讨论）； （二）考试评分与建议 1）平时成绩：a）到课率占 10%；b）课堂表现（本课程以实践为主，每堂课均有师生 互动环节）占 15%；c）作业完成情况（每 2 周 1 次书面练习，共 8 次）占 15%；d） 课外阅读及主题讲座讨论 （共 4 次，须交书面材料）占 20% 2）期中考试：20% 3）期末考试：20% 四、教学安排 1．第一讲：对外贸易概况 主要内容：对外贸易活动概念、基础知识及基本形式、对外贸易活动各阶段的特征 阅读材料：1. Внешнеэкономическая и внешнеторговая сделка 2. Основные формы внешнеэкономических связей 思考题：1. 如何界定对外贸易？促进外贸发展的条件有哪些大类？ 2. 进出口各阶段的主要任务是什么？ 2．第二讲： 商