传媒大学19秋《大学英语预备二》作业2.docVIP

一、请把下列句子翻译成英文 1.当他是个年轻小伙子的时候，他对自己的言行非常敏感。(be sensitive about) 2.同学们散坐在教室的各处讨论问题，就在这时老师进来了。(sit around) 3.我们钦佩伟人，因为他们的所作所为值得我们敬佩。(admire) 4.他们急切要知道是否可以在这个房间里过夜。 (available) 5.她在英语演讲中得了一等奖，感到非常兴奋。(feel excited) 6.她的母亲辛辛苦苦地缝制绵织品。(slave) 7.他对工作采取积极的态度(attitude)，无论做什么总是全力以赴。(pour one’s energy into) 8.那个青年人每天要向老板做汇报, 为了讲什么、讲多少而绞尽脑汁。 (what and how much) 9.没有人相信他说的话，他的论点(argument)十分肤浅。 (skin deep) 10.那天拂晓发生的地震摧毁了一座20世纪的城市所拥有的一切奇迹。(all the wonders of) 二、请把下列句子翻译成中文 1.Pretty soon the guys were all standing around me, making a scene, and saying, “Well, say it, Feynman!” 2.One Saturday night we were sitting around our rather worn living room with some old friends when one of them started trying to remember how long we’d lived there. 3.You might not have hot running water to take a bath, or you might have to share a bathroom with five or six people. 4.Then he spoke again, almost more to himself than to me: “I should have kept in touch. Yes,” he repeated, “I should have kept in touch.” 5.“If you don’t hurry up and get me out of here, I’m leaving for good,” it warned. “And then you’ll always be nothing.” 6.Meanwhile her father has been saving money, because it’s the duty of the bride’s family to provide a home for the new couple. 7.Meyer showed a spirit of working towards positive goals, pouring one’s energy into the task, and not looking behind and making excuses for past events. 8.Now, at least in part because the public seems to have a great hunger for famous people’s privacy, reporters sometimes cover these parts of famous people’s lives more than any other. 9.Attractive children get higher scores on tests, probably because their good looks fetch more praise from adults. 10.Remarkable as it may seem, Wednesday night, while the whole city went to ruin, was a quiet night. There were no great masses of people running in fear.