外文翻译机自专业最后两单元29 、30单元.docVIP

毕业论文（设计） 外文翻译 题 目： 自动装配 系部名称： 机械工程系 专业班级： 机自104 学生姓名： 藏许许 学 号： 201006024408 指导教师： 程 敏 教师职称： 讲师 2014年03月08日 二十九单元 自动装配 对成品日益增长的大量需求，在过去使得工程师寻求并开发事件的生产方法。在多个方案里，许多单个开发已经做出并使得制成本生产的增加以较低的成本进行。其中最重要的制造工艺之一是装配工艺。这个工艺在由两个以上的零件装在一起从而形成一种制成品的时候需要。 早期的装配工艺发展与批量生产的发展历史紧密相关。因此，批量生产的开拓者也是现代工艺的开拓者。他们新的思想和概念给在大批量生产中使用的装配方法带来重大改变。 ?然而，尽管制造工程的一些分支，例如金属切削和金属成型工艺。最近发展迅速但是基本装配工艺的技术不能够跟上步伐（发展较慢）。表给出了美国装配工业所涉及的劳动力占总劳动力的百分比变化情况。从农业机械制造业中的约20%到电话和电报设备制造业中的近60%。正因为如此，装配的成本常常占总制造成本的50%以上。统计调查表明这些数字每年都在增长。 表29.1 参与装配的生产工人的百分比 工业 参与装配的生产工人的百分比 机动车辆 飞机 电话和电报 农业机械 家用冰箱和冰柜 打字机 家用烹调设备 摩托车，自行车， 配件 45.6 25.6 58.9 20.1 32.0 35.9 38.1 26.3 在过去的几年里，已经做出一些努力降低装配成本（通用应用自动化和现代技术）例如超声焊接和压铸。然而，成功非常有限。并且，许多装配操作工现在仍然使用和工业革命时期装配工使用的一样的工具。 装配工艺的历史发展 ?在制造技术的早期，一个产品的完整装配是有一个操作工完成的。而且通常这个装配工也制造装配体的单个零件。结果，这个操作工必然是个专家（这项工作各个方面的）训练一个新的操作工是一个长期昂贵的任务。生产规模不是受限于产品的需求而是常常受限于是否找到训练有素的操作者。 在1798年。美国需要大量火枪供应联邦兵工厂不能满足要求。因为与法国的战争迫在眉睫。从欧洲获得更多的供应也是不可能的。然而，ELI被认为是批量生产的奠基人之一。签订了一项在28个月内生产10000火枪的合同。尽管完成这项合同花了十年时间，他的关于大批量生产的新思想被成功证明。在他的工厂专门制造。包含能互换零件的机器。这些机器降低了对各种操作者所需要的技能，使得生产效率大大提高。在1801年的历史宣告中，他使得他杰出的参观者吃惊（当他从一堆零件挑选零件装配到枪上）。 ELI工作的结果带来了制造方法的三个主要改进。第一，零件在机器上加工。有比手工制造的零件的高度一致性。这些零件现在是可更换的。结果是使得装配工作简化。第二成本的精度可以以一个高标准保持（保持在较高水平）第三，生产效率被大大提高。 Oliver关于从一个地方向另一个地方传送物料而没有人工干预的概念最终导致自动装备的更远发展。在1793年，他在一个面粉加工厂用了三种类型的传送装置。事实上只需要两个工人。第一个工人将物料倒进料斗。第二个把加工好的面粉装进袋子里。所有中间的操作通过传送装置传送物料从一地方到另一个地方自动化完成。 下一个对于装配方法发展的重要贡献是Elihol所做的。在1849年，elihol加入一个生产连发手枪的公司。尽管那时候装配部件的各种操作非常简单。但是他把这些操作再细分成若干单元（能够完成更快，出错更少）。Root的操作细分概念，细分工作多产出。用这种原则，装配工作降低到非常基础的操作。并且仅用短期的操作培训就能够获得高效率。 Tayor可能是第一个把时间和运动的研究方法应用到制造技术的人。目的是节省操作者的时间和体能。确定工作以及和工作相关的所有东西安放在最佳位置来完成所需要工作。Tayor也发现任何工厂都有一个最佳工作速度。如果超过将会导致总体性能的下降。 毋庸置疑，对生产和装配方法改进的主要贡献是Henry Ford。他用下面的话描述他的装配方法。 “首先，把工具和人按照操作的顺序安排，从而使工艺结束的时候每个零件经历最短路程”。 “?第二，使用工件滑道或其他形式的输送装置。以使得当一个工人完成其操作时能一直在其最顺手的同一位置放下零件。并且如果可能的话，借助于重力将零件送到下一个工人”。? “第三，使用滑动装配线。要装配的零件以最方便的间隔传输。使工人方便地进行工作”。 这些概念会逐渐与应用到Ford型车的生产中。 本文摘译自《机械设计制造及其自动化专业英语》第二版，马玉录、刘东学 主编，化学