通向天堂的阶梯 – 从工程师成为世界级猎头顾问-陈敏儿.docxVIP

Michelle 陈敏儿 前MRI中国集团合伙人，区域总监； · 2003年以来，除2009年外，均为MRI亚太地区业绩表现前三名； · 2012 第一季度，MRI全球业绩表现第一名； · 以最后三个月在MRI的成绩，居然荣获MRI亚太区2012全年最佳经理人第二名； 二十六岁-荣获香港皇家总督工业奖（领导设计系列多功能电话机）； 现新履程集团董事总经理（新履程是集高端猎头，高管教练，猎头培训于一体的顾问公司）； Michelle对教育及帮助他人成为最好的自己有着极大的热忱。 通向天堂的阶梯 – 从工程师成为世界级猎头顾问 The Stairway to Heaven – from engineer to world-class head-hunter 撰文：Michelle 陈敏儿翻译：王忆民责任编辑：Charles 陈勇 When I rejected an offer for employment as engineering director represented by an executive search firm in 2001, the MD of that firm tried to recruit me to join their own team. Having grown up within a family of scientists, I naturally followed this career path and performed reasonably well. I won the Royal HK governor ’s invention award at the age of 26 and became the regional engineering director by the age of 33. The thought of becoming a headhunter had never occurred to me. However, I was touched by what he said: “If you were a headhunter, you can change people’s life in a good way. There are not many jobs you can impact people’s life so quickly and directly”. I discussed his offer with my husband Tony Dickel who was the owner of MRI franchiser in greater China at that time. He didn’t think it was good idea as I had never sold anything in my life; I was a very sincere, straightforward and principle driven person with great analytical skills, problem solving ability but had never put such traits to practice in the commercial world. I finally decided to accept the offer from this search firm simply because my darling husband said I could not make it. Unfortunately, when I disclosed the fact that my husband is Tony, the search firm withdrew their offer. Tony probably saw my potential and chose to support me on this endeavor. On Aug 1st, 2001, I took the job receiving one third of my previous salary along with a headstrong mood thinking “Hey, I am here now to change people’s life in good way!” 2001年，我拒绝了某猎头公司给我的一个工程总监的offer。不久之后，那个猎头公司的老总邀请我加入猎头行业。在此之前，我从来没有想过去从事猎头工作。我成长在一个科学家的家庭，所以很自然地走着这条路，而且颇有建树。26岁时