俄罗斯民族文化概念分类范畴-黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究.pdf

2015 年第3 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2015, №3 总第49 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial №49 俄罗斯民族文化概念分类范畴 彭玉海 （黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心，哈尔滨 150080 ） 提 要：俄罗斯民族文化概念丰富而复杂，为了展开针对性较强的文化概念分析，需要依据一定标准、 原则对它进行分类刻画和范畴化描写，得出相应的概念范畴类型。本文将立足于文化概念分析的特定目标、 任务，并从文化认知立场出发，对俄罗斯文化概念分类范畴问题展开讨论，在此基础上建构起自己关于俄 罗斯民族文化核心概念的分类语义场。这样的分类层级系统将有益于从范畴化认识和文化实质上深化和促 进俄罗斯民族文化概念的分析和研究。 关键词：俄罗斯文化概念；分类范畴；概念分析；文化研究 中图分类号：H0-05 文献标识码：A 1 引言 文化概念是一个民族物质、文化、精神生活的记录，涉及现实外在、思想内在的方方面 面，这些丰富、复杂的内容需要有一个条理性的梳理和归纳、描写，为文化概念的分析提供 1 眉目清晰的对象。“梳理某一语言文化观念 各进化层级的主要特征是理解历史上的俄罗斯 和解读当代俄罗斯的有效途径之一。”（杨秀杰2007 ：54 ）现有文化概念分析往往疏于对文 化概念分类范畴、分类方法的描写，并且已有的文化概念分类研究一般游离于具体研究任务， 是在没有特定研究目标的情况下进行的文化概念分类，缺乏目标性和分析的针对性，其分类 结论值得推敲，同时也导致文化概念相关方面的诸多问题无法得到很好解决。文化概念的分 析和研究应该突出和尽量挖掘概念的文化精神性、价值思想性、社会人文性和民族意识性。 基于这一认识，本文将展开统辖于这一文化研究任务之下的俄罗斯民族文化概念分类范畴分 析。具体而言，我们将依据文化—认知研究的宗旨和文化语义揭示这一目标，将俄罗斯文化 概念分化为情感、精神、道德伦理、世界观、价值观、意识形态等六个次范畴，由此建构起 俄罗斯民族文化概念语义场和文化概念系统，为认识和了解文化概念提供一个场性网络的探 察坐标、体系。该分类范畴将深化我们对俄罗斯民族文化概念体系的认识，从范畴场性意识 和功能立场角度促进俄罗斯文化概念的分析和研究。 2 文化概念分类问题 文化来自于人的精神、意识参与和作用，文化概念的产生同人的物质、精神、社会活动 密切相关。文化概念的分类与一般的语言、文化研究分类不同，它实际是对民族意识与文化 认识的分类，面对的是有关社会、历史人文事实同人的精神审视和观念判读的关系问题，其 特殊之出在于，它对应或者针对的是同文化、语义和认知都有紧密联系的文化事实以及同民 族心理息息相关的文化现象，相应在分类出发点和分类基础上，需要特别关注那些在范畴意 识上制约着概念分析的文化概念及其特质乃至不同时代的文化心理特点，以期概念分类对 72 象、范围和分类框架既能囊括民族文化历史、文化现实内容，又能体现出文化概念的范畴分 野和条理，为文化概念分析与解读奠定基础。文化概念的分类是概念分析的一个步骤，另一 方面它实际上也是以分类意识来识察文化概念，文化概念分类范畴格局会以特定方式影响、 制约着文化概念的分析。 “文化概念本身具有聚合体和文化本源特性”（Красных 2003 ：272 ），这一方面为概念 分类提供了客观便利条件，而另一方面它所涵括的文化对象纷繁而驳杂，同时其本源性的文 化内容还可能相互交叉错合，这为概念分类带来一定困难。因此，文化概念的范畴化往往需 根据一定的分析宗旨进行细化，“可以根据不同出发点对文化概念进行分类”（Маслова 2006 ： 50 ）。本文的文化概念分类依据和出发点是文化—认知语义场，即以文化场性的立场来观照 和划分文化概念。此外，文化概念具有研究方法上的开放性和“分类上的多样性”（Карасик, Слышкин 2001 ：79 ），“文化观念也可以按照不同的基础进行分类：按主题、按载体、按话 语类型等”（刘宏 2009 ：23