从红楼梦看RDA中作品规范检索点的应用-国家图书馆学刊.pdf

·信息组织· 从《红楼梦》看ＲＤＡ 中作品规范检索点的应用 林　 明 摘　 要　 依据ＲＤＡ 的作品和内容表达概念，以曹雪芹的《红楼梦》为例，探讨国内编目工作对作品规范 检索点的深层次应用问题。 参考文献３。 关键词　 ＲＤＡ　 作品内容表达　 作品规范检索点　 曹雪芹　 红楼梦 ＤｉｓｃｕｓｓｉｏｎｏｎｔｈｅＡｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆＡｕｔｈｏｒｉｚｅｄＡｃｃｅｓｓＰｏｉｎｔｓｏｆｔｈｅＷｏｒｋｓ ｉｎ ＲＤＡ ｆｒｏｍ ｔｈｅＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ ｏｆＡ Ｄｒｅａｍ ｉｎＲｅｄＭａｎｓｉｏｎｓ Ｌｉｎ Ｍｉｎｇ Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴａｋｉｎｇＡ Ｄｒｅａｍ ｉｎ Ｒｅｄ Ｍａｎｓｉｏｎｓ ｗｒｉｔｔｅｎ ｂｙ Ｃａｏ Ｘｕｅｑｉｎ ａｓ ａｎ ｅｘａｍｐｌｅ，ｔｈｅ ａｒｔｉｃｌｅ ｄｉｓｃｕｓｓｅｓ ｔｈｅ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ ａｕｔｈｏｒｉｚｅｄ ａｃｃｅｓｓ ｐｏｉｎｔｓ ｏｆ ｔｈｅｗｏｒｋｓ ｉｎ ｄｏｍｅｓｔｉｃ ｃａｔａｌｏｇｉｎｇ ｂａｓｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｐｔｓ ｏｆ ｗｏｒｋｓ ａｎｄ ｃｏｎｔｅｎｔ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ ｉｎ ＲＤＡ． ３ ｒｅｆｓ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ＲＤＡ；Ｃｏｎｔｅｎｔ Ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ ｏｆ Ｗｏｒｋｓ；Ａｕｔｈｏｒｉｚｅｄ Ａｃｃｅｓｓ Ｐｏｉｎｔ ｏｆ Ｗｏｒｋｓ；Ｃａｏ Ｘｕｅｑｉｎ；Ａ Ｄｒｅａｍ ｉｎ Ｒｅｄ Ｍａｎｓｉｏｎｓ 　 　 国内传统的编目工作注重对出版物特征细 ＲＤＡ 的深层次应用问题，以期能对国内编目界和 节的描述，只著录题名、责任者（如著者、编者、注 红学界起到一点抛砖引玉的作用。 释者等）、出版发行、页数或其它物理特征等信 曹雪芹的《红楼梦》问世近三百年，在流传过 息，并在此基础上附加著者等检索点，如此就完 程中究竟出现了多少版本，众说纷坛。 按照目前 成了一条书目记录的编制。 然而，ＲＤＡ 告诉我 红学界的观点，《红楼梦》仅抄本就出现了甲戌 们，这种著录形式基本上仅是载体表现（即具体 本、乙卯本、庚辰本、戚序本、杨藏本、甲辰本、列藏 出版物）层面的信息显示。 一部作品可能会有不 本、乙酉本、郑藏本、卞藏本。 至于刻本更是难以 同的内容表达，并以不同的载体表现形式而存 统计，但基本上可以分为程伟元和高鹗搜集整理 在，这些载体表现也可能会有不同的题名。 即便 的“程甲本”和“程乙本”两大流源，后世的诸多刻 作品以著者名字为检索点，这些分属不同内容表 本均为它们的翻刻本。 《红楼梦》的近现代印刷 达的载体表现题名在目录中仍是杂乱无章的。 版本多以程甲本的一百二十回为基础，尽管许多 假如著者有多部作品，那么多部作品的不同载体 人不喜欢程、高所补的后四十回，且又有数十种 表现题名在目录中将会盘根错节，令人更加头 《红楼梦》续作的问世，但程甲本对《红楼梦》的广 ［３］ 痛。 造成这种现象的深层原因是国内编目传统 泛流传是功不可没的 。 此外，在近现代还出现 偏重于载体表现描述，而对同一作品和内容表达 了许多对《红楼梦》的改编作品，如戏剧、电影、电 中不同载体表现的汇集或对不同作品的识别缺 视剧、青少年读物、连环画等形式。 因此，在图书 乏足够关注，编目理念与近年“国际编目原则声 馆编目工作中，《红楼梦》的编目是一个颇为复杂 ［１］ 明”提出的目录功能 和 ＲＤＡ 提出的功能性目 的问题。 标及原则［２］（４）还有明显差距。 按照 ＲＤＡ 的观点，上述《红楼梦》诸多版本 ２０１５年是《红楼梦》著者曹雪芹诞辰三百周 （注：此处指的是Ｖｅｒｓｉｏｎ，不是Ｅｄｉｔｉｏｎ），无论是抄 年，借此机会，笔者试图以《红楼梦》为例，探讨