阿根廷驻上海总领事馆签证申请表.docVIP

REPUBLICA ARGENTINA 阿根廷共和国 Oficina Consular en Shanghai, R. P. China 驻上海总领事馆签证处 SOLICITUD DE VISA TRANSITORIA- TRANSIENT VISA APPLICATION- 临时签证申请表 IMPORTANTE: Todos los apartados deben ser llenados en MAYúSCULAS. Por favor, complete el cuestionario a vuelta de hoja, consigne fecha, firme y aclare nombres y apellidos. NOTICE: Fill all blanks in CAPITALS, turn overleaf, date, sign and write full name. 重要提示：本表格需用西班牙文或英文大写字母填写；每栏均需填写；请回答反面 的问卷，写上填写日期、签名以及工整的姓名拼音。 请回答反面的问卷，写上填写日期、签名以及工整的姓名拼音。 IMPORTANTE: TODOS LOS SOLICITANTES DEBEN LEER Y MARCAR LA CASILLA QUE CORRESPONDE A CADA PUNTO. NOTICE: ALL APPLICANTS SHOULD READ AND TICK ACCORDINGLY. 重要提示：所有申请人均需阅读下面每个问题，并选择相应的答案作答。 Ley 25.871 Capítulo II, De los Impedimentos, Art. 29. La declaración falsa o adulterada es sancionada con expulsión y prohibición de reingreso, si no supone un delito mayor- Unless more severely punished, false statements are sanctioned with expulsion and prohibition of return.根据阿根廷25.871法第2章，提供虚假或不实信息将被驱逐出境和禁止再次入境，甚至更加严厉的处罚。 ? ?Tiene prohibido el ingreso?- Have you been denied entry into Argentina?- 您是否曾经被阿根廷拒绝入境？ ?Ha sido objeto de medidas de expulsión o de prohibición de reingreso al territorio argentino?- Have you Yes- 是 been expelled from Argentina or are you prohibited from reentering the country?- 您是否曾经被阿根廷驱逐出No- No-否 境或禁止再次入境？ ?Alguna vez ha sido condenado por cualquier delito, aun cuando le hayan perdonado, le hayan concedido amnistia, o haya sido objeto de otra accion juridica parecida por los delitos de TRAFICO DE ARMAS, Yes-是 TRAFICO DE PERSONAS, TRAFICO DE ESTUPEFACIENTES, LAVADO DE DINERO, INVERSIONES EN ACTIVIDADES ILICITAS O DELITOS SANCIONADOS CON TRES A?OS O MAS DE PENA PRIVATIVA DE LA No- No-否 LIBERTAD? Have you ever been convicted (even though you may have been pardoned, or received amnesty or any similar provision) on account of a criminal offense related to WEAPONS TRAFFICKING, PEOPLE TRAFFICKING, MONEY LAUNDERING or ILLICIT INVESTMENTS OR OTHER FELONIES punishable with pris