大学英语B---英译汉B.doc

PAGE 1 英译汉B 1、As is known to all, China is the largest developing country in the world. 答案：众所周知，中国是世界上最大的发展中国家。 2、Youd better do that again. 答案：你最好再做一遍。 3、This new country hopes to establish friendly relations with all its neighbours. 答案：这个新成立的国家希望和所有邻国建立友好关系。 4、I knocked on his door but nobody came to answer it. 答案：我敲了他的门，但没人来开门。 5、What kind of life do most people enjoy? 答案：多数人喜欢什么样的生活？ 6、How are you doing these days? 答案：这些日子你怎么样？ 7、My classmate is much cleverer than I. 答案：我的同学比我聪明多了。 8、Life is meaningless without a purpose. 答案：没有目标的生活是毫无意义的。 9、He didnt need to attend the meeting. 答案：他没必要参加那个会议。 10、Trees need water to grow. 答案：树木有水才能生长。 11、I slept soundly all night. 答案：我整夜睡得很熟。 12、I hurried to my office. 答案：我匆忙赶到了办公室。 13、Each time history repeats itself, the price goes up. 答案：历史每重演一次，代价就增加一分。 14、The doctor had no choice but reach out to their colleagues across the nation. 答案：那个医生别无选择，只能向全国的同行救助。 15、Do you think you can do it by yourself? 答案：你认为你自己可以单独干完这件事吗? 16、All that glitters is not gold. 答案：闪光的未必都是金子。 17、The students are encouraged to do more listening, reading and writing by their teacher. 答案：老师鼓励学生多听、多读、多写。 18、Do you have access to the Internet? 答案：你能上网吗？ 19、Who can help me clean the room? 答案：谁能帮我打扫房间？ 20、Would you mind closing the window for me? 答案：能帮我关一下窗户吗？ 21、In an age of plenty, we feel spiritually hungry. 答案：在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。 22、In no other country in the world can you find such plants as this one. 答案：像这样的植物在世界上的其他任何一个国家都找不到。 23、The doctor told me to have more water. 答案：医生让我多喝些水。 24、This place has plentiful material resources. 答案：这个地方的物质资源是丰富的。 25、She likes to help any one who is in difficulty. 答案：她乐意帮助任何一个有困难的人。 26、Bill hit his car into a wall last night. 答案：昨晚比尔开车时车撞到了墙上。 27、Various substances differ widely in their magnetic（磁性的）characteristics. 答案：各种材料的磁性有很大的不同。 28、They questioned both men but neither of them could speak English. 答案：他们审问这两名男子，但这两个人都不会说英语。 29、Some of her pictures were shown in an art exhibition (展览会) in Shanghai when she was