小猪佩奇第四季中英文对照（干货）.docx

Peppa Pig第四季 佩帕猪 01 Potato City 01土豆城 Potato City 马铃薯城 Peppa and her family are going to Potato City. 佩帕和她的家人要去土豆城。 Peppa: What is Potato City, Mummy? 什么是土豆城，妈妈？ Mummy: It is a theme park, Peppa, where the magic of vegetables never ends. 妈妈：佩帕，这是一个主题公园，在那里，蔬菜的魔力永无止境。 Peppa: It sounds a bit boring. 佩帕：听起来有点无聊。 Daddy: It will be fun. Potato City, here we come. Here we are. 爸爸：会很有趣的。土豆城，我们来了。我们到了。 The family have arrived at a field of potatoes. 一家人来到了一片土豆地。 Mummy: Is this Potato City? 妈妈：这是土豆城吗？ Daddy: It must be. And it looks like we pick the right day to visit. There are no crowds. 爸爸：一定是。看来我们选择了合适的时间去拜访。没有人群。 Mummy: Are you sure this is the right place, Daddy Pig? It just looks like a farmer’s field to me. 妈妈：你确定这是正确的地方吗，猪爸爸？在我看来，这只是一块农民的田地。 Daddy: Excuse me, is this Potato City? 爸爸：对不起，这是土豆城吗？ Farmer: No, that’s Potato City. 农民：不，那是土豆城。 Daddy: It isn’t quite what I was expecting. 爸爸：这不是我所期望的。 Peppa: It is fantastic! 佩帕：太棒了！ Miss Rabbit: How many tickets? 兔子小姐：多少张票？ Mummy: Two adults and two children please, Miss Rabbit. 妈妈：请给我两个大人和两个孩子，兔子小姐。 Rhino: Busy, isn’t it? 犀牛：很忙，不是吗？ Miss Rabbit: Busy? No. This is quiet for Potato City. Have a lovely day! 兔子小姐：忙吗不，这对土豆城来说很安静。祝你今天愉快！ Peppa’s friends have come to Potato City, too. 佩帕的朋友也来了土豆城。 Peppa: Hello everyone. 佩帕：大家好。 Everyone: Hello Peppa. 大家好，佩帕。 And this is Mr. Potato himself. 这是土豆先生本人。 Mr. Potato: Welcome to Potato City, where the magic of vegetables never ends! 土豆先生：欢迎来到土豆城，在那里蔬菜的魔力永无止境！ Everyone: Woo! 大家：喔！ Mr. Potato: See how vegetables grow! Learn how they keep us fit and healthy and get shot into space by the potato rocket! 土豆先生：看蔬菜长得怎么样！了解他们是如何让我们保持健康和身体健康，并被土豆火箭射入太空的！ Children: Wee! 孩子们：哇！ Peppa and her friends are going to ride on the potato rocket. George wants to ride on the potato rocket too. 佩帕和她的朋友们将乘坐马铃薯火箭。乔治也想坐土豆火箭。 Daddy: Are you sure George? It looks a bit high. 爸爸：你确定乔治吗？看起来有点高。 Daddy Pig doesn’t like heights. 猪爸爸不喜欢高。 Mr. Bull: Moo, hurry up Daddy Pig! 牛先生：呜，猪爸爸快点！ Daddy: Oh! I’m not getting on. 爸