雅思10阅读-中文翻译.pdf

  1. 1、本文档共30页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
1. 1 阶梯水井 一千年前,在印度最干旱的地区,阶梯井是生活的基本保障。 Richard Cox 行至印度西北部,记述这些过往时代的壮观古迹。 在公元六世纪和七世纪时期, 生活在现在的印度西北部古吉拉特邦和拉贾斯 坦邦的居民开发出一种方法, 能够在焊机获得清洁、 新鲜的地下水用来饮用、 沐 浴、供养动物以及灌溉。 然而,这一发明——阶梯井的意义远不止其实际的应用。 阶梯井通常建筑结构复杂, 并且在大小和形状方面差异很大, 这在这一地区 是独一无二的。在其全盛时期,它们是聚会、休闲以及放松的地点,也是村民们 (除了最低的社会阶层) 进行礼拜的地点。 多数阶梯井位于古吉拉特邦 (在此处 它们被称为“ vav ”)和拉贾斯坦邦(在此处它们被称为“ baori ”)的沙漠地带, 少数阶梯井也存在于德里。 一些阶梯井位于村庄里面或附近, 作为社区的公共场 所;另一些位于道路旁,作为有人的休息场所。 正如其名称所示, 阶梯井由一系列石阶构成, 这些石阶从地平面向下延伸至 水源(通常是地下含水层) ,水位随着雨水变化。当水位高时,使用者只需要向 下走几个石阶就可以到达;当水位低时,则需要越过几层阶梯。 一些井是巨大开放的坑状,每一个斜面有上百个阶梯,它们通常是层叠的。 另一些更为精细,有长长的阶梯通道,经过多层通向水源,它们由石头建成,由 柱子支撑, 还有一些亭子供来访问者躲避酷热。 但或许最令人印象深刻的特征是 其复杂的装饰性雕塑, 它们美化阶梯井, 展现出一些活动——从战斗、 舞蹈到女 性梳头和制作黄油这样的日常行为。 多少个世纪以来, 几千口水井在印度西北部被修建, 但其中大多数如今已经 停止使用; 由于地下水被转移供工业使用并且不再能够达到地下水位, 一些水井 已经废弃和干枯。它们的状况并没有因为近来的干旱期而改变:拉贾斯坦邦从 1996 年至 2004 年遭遇了八年的干旱。 然而,古吉拉特邦的一些重要地区近期进行了许多阶梯井的恢复工作, 城邦 政府在去年六月宣布计划爱整个城邦范围内恢复阶梯井。 在古都帕坦,皇后井( Rani Ki Van )或许是如今最好的例子。它在 11 世 纪晚期由 Udayamati 皇后建立,但在 13 世纪的一场洪水中被淤泥充塞。但是印 度的考古调查局在 20 世纪 60 年代开始对其进行修复,如今已经恢复最初状态。 65 米长, 20 米宽, 27 米深的皇后井,有 500 个雕像位于该古迹的壁龛内。令人 惊奇的是,在 2001 年 1 月,这一古建筑在一场里氏 7.6 级的地震中得以幸存。 另一个例子是位于古吉特邦北部 Modhera 的苏利耶井( Surya Kund ),它于 1026 年由 Bhima一世建造,来敬奉太阳神苏利耶。 实际上它类似一个池塘 (Kund 是蓄水池或水塘的意思) ,而非水井,但呈现出水井的建筑特征——四面有通向 底部、几何构造令人惊叹的阶梯。 阶梯井带有 108 个位于阶梯间的、 很小且雕刻 复杂的神龛。 拉贾斯坦邦同样有很多水井。 斋蒲尔南部 200 公里的本迪古城, 因其阶梯井 等建筑而闻名。 比较大的阶梯井之一是由当地女王 Nathavatji 于 1699 年建立的 女王阶井( Raniji Ki Baori )。

文档评论(0)

yzcnlon + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档