诗学考据经典的重铸.pdfVIP

山东外语教学 ２０１８年 第３９卷 第３期 ＳｈａｎｄｏｎｇＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇ ２０１８Ｖｏｌ．３９Ｎｏ．３ ＤＯＩ：１０．１６４８２／ｊ．ｓｄｗｙ３７－１０２６．２０１８－０３－０１０ 诗学考据：经典的重铸 ———蒋洪新“庞德研究”学术思想述评 何正兵 （山西师范大学外国语学院，山西 临汾　０４１０００） ［摘要］　 在庞德研究的世界潮流中，一批中国学人从自身的视野开拓出别具新意的话语体系和学术境 界，以中国的学术思想丰富了庞德研究的世界诗学话语。本文以他们中的代表学者蒋洪新为个案，梳理 了其“诗学考据”思想的形成及其两个方面的方法论内涵：“知人论世”和“以意逆志”。文章通过对考据 过程的分析，指出其学术创新在于实现了文献学与诗学的汇通，洞察了庞德诗歌作为文学经典的“审美 力量”（布鲁姆言）所具备的基本要素———意象的诗化过程及其表达方式，从而以诗学考据的方法重铸 了庞德诗歌的经典魅力。