现代汉语词典第6版凡例的修订及启示-Core.PDFVIP

《 》 6 现代汉语词典 第 版凡例的修订及启示 苏新春 邱燕林 《 》 6 。 摘 要 现代汉语词典 第 版的凡例在历版中修订 面是 最广的 一方面对长期以 来沿 ， 、 、 、 ; 用的文字表述做了彻底 的调整 使之在语言表达上更加规范 得体 严密 统一 另一方面 、 、 ， 对字形 注音 释义的处理细则做了 改进和 细化 体现 了对国家规范的遵循与对 学术研究 。 《 》， : 成果的吸收 修订 完善 了 现代汉语词典 并带给我们 多方面的启 示 追求 出精品 的科 学 、 、 。 精神 开展创新的研究 培养为读者服务 的意识 以及承担对词典永不停息的修订使命 《 》 关键词 现代汉语词典 凡例 修订 启示 “ ” 。 ， 凡例 是一部词典的纲 词典内容包罗万象 将如此丰富的内容打造成一个井然有序 ， ， ， ， 的整体 让读者能由词形而及音义 由单词而及所有词目 由单义而及整个词义系统 由此 及彼， ， 、 ， “ ”。“ ” ， “ ”、 “ ”。 举一反三 其规则 其方法 全有赖于 凡例 凡例 之于词典 即 纲 即 领 《 》( 《 》) 5 “ ” 30 ， 6 “ ” 现代汉语词典 以下简称 现汉 第 版 凡例 共有五大类 条 第 版 凡例 修改 26 。 ， 50 。 、 ， 的有 条 排除重复者 内容各不相同的修订多达 多处 修改范围之广 数量之多 为 。 。 ， 历版之最 修订内容包括语言表达层面及编纂条例与细则 下面对此做一详析 并谈谈修 订工作给词典编纂与词汇研究带来的启示。 、 一 语言表达的精密化 6 “ ” 。 ， 第 版 凡例 在语言表达上做了很大的修订 不是个别字词的调整 而是对长期以来 。 、 、 沿用至今的文字表述做了较为彻底的调整 涉及字词的斟酌 语句的改动 标点符号的调 、 ， 、 、 、 ， 整 术语的变换 在语言表达上更加规范 得体 严密 统一 在概括与表述上达到了一个新 的境界。 ( ) 一 字词的变动 1， “【】” 。5